_Judas, el siervo de Jesucristo, y hermano de Santiago_ La cuestión de quién era el escritor que así se describe a sí mismo ha sido discutida en la Introducción. Aquí será suficiente notar (1) que el uso del término "siervo" no excluye el derecho al Apostolado ( Romanos 1:1 ; Filipenses 1:1 ); y (2)... [ Seguir leyendo ]
_Misericordia, paz y amor os sean multiplicados_ El saludo corresponde al de 1Pe 1,2; 2 Pedro 1:2 , con la sustitución de "misericordia" por "gracia" (los dos están unidos en 1 Timoteo 1:2 ; 2 Timoteo 1:2 ; Tito 1:4 ), y la adición, como en los últimos pasajes , de paz.... [ Seguir leyendo ]
_Amados, cuando puse toda diligencia en escribiros acerca de la salvación común_ Más exactamente, DÁNDOME TODA DILIGENCIA , como un acto presente relacionado con el tiempo de escribir. La palabra para "diligencia", como con el verbo afín en 2 Ped 1:10; 2 Pedro 1:15 ; 2 Pedro 3:14 , implica un esfuer... [ Seguir leyendo ]
_Porque hay ciertos hombres_ que se infiltraron sin darse cuenta Más literalmente, PORQUE ALGUNOS HOMBRES se infiltraron sin darse cuenta … Hay un toque de desprecio en la forma en que, como en Gálatas 2:4 ; 2 Pedro 2:1 , se hace referencia a los falsos maestros sin ser nombrados. Aquí también, como... [ Seguir leyendo ]
_Por lo tanto, te recordaré_ . Más exactamente, DESEO RECORDARTE o RECORDARTE . El lenguaje presupone, como el de 2 Pedro 1:12 , al que presenta un estrecho paralelo, la instrucción previa de los lectores de la Epístola en la fe una vez dada a los santos. _aunque una vez supiste esto_ El mejor MSS.... [ Seguir leyendo ]
_Y los ángeles que no guardaron su primer estado_ Las dos últimas palabras responden a un término griego que puede significar "principio", es decir, su constitución original, el significado adoptado en la versión inglesa, o "soberanía". El último sentido puede significar que rechazaron la soberanía... [ Seguir leyendo ]
_Pero éstos hablan mal de las cosas que no saben_ . El contexto no deja duda de que la región de las "cosas que no saben" es la de los espíritus buenos y malos. Los falsos maestros, aunque con otro espíritu, "se entrometían en lo que no habían visto", como los que San Pablo condena en Colosenses 2:1... [ Seguir leyendo ]
_¡Ay de ellos! porque han seguido el camino de Caín_ . Naturalmente, preguntamos cuál fue el punto de comparación. Probablemente en el caso de aquellos que estaban en los pensamientos del escritor, como en la mayoría de los demás, la "lujuria" era "dura por odio", y los falsos maestros eran asesinos... [ Seguir leyendo ]
_Estos son puntos en sus fiestas de caridad_ Aquí también, como en 2 Pedro 2:13 , el MSS. varían entre "engaños" (ἀπάταις) y "fiestas de caridad o _amor_ " (ἀγάπαις), pero la evidencia prevalece para la última lectura. Algunos manuscritos, incluido el sinaítico, insertan las palabras "estos son murm... [ Seguir leyendo ]
_embravecidas olas del mar, espumando su propia vergüenza_ Imagen sigue a imagen para pintar las desvergonzadas enormidades de los falsos maestros. En esto rastreamos un eco del pensamiento, aunque no de las palabras, de Isaías 57:20 . La misma imagen nos sale al encuentro, aunque en una forma más s... [ Seguir leyendo ]
_Y también Enoc, el séptimo desde Adán, profetizó de estos._ Las palabras que siguen son casi una cita verbal del Libro Apócrifo de Enoc. Como esa obra probablemente existió durante un siglo antes de que San Judas escribiera, y era de fácil acceso, es más natural suponer que citó aquí, como en casos... [ Seguir leyendo ]
_para ejecutar juicio sobre todos_ Lo siguiente se da como una traducción literal de la profecía tal como está en el Libro de Enoc: "Y Él viene con diez mil de Sus santos, para ejecutar juicio sobre ellos y destruir a los impíos, y pueda rogar a todos los carnales por todas las cosas que los pecador... [ Seguir leyendo ]
_Estos son murmuradores, quejosos._ El primer sustantivo no se encuentra en ninguna otra parte del Nuevo Testamento, sino el uso de verbos y sustantivos afines en Mateo 20:11 ; Lucas 5:30 ; 1 Corintios 10:10 ; Hechos 6:1 y en otros lugares, sugiere que se refiere principalmente al temperamento de un... [ Seguir leyendo ]
_Acordaos de las palabras que se hablaron antes de los apóstoles_ . El pasaje guarda un estrecho paralelismo con 2 Pedro 3:2 , pero difiere en que habla sólo de "apóstoles" y no de profetas, y aparentemente también en que se refiere sólo o principalmente a las predicciones de los apóstoles y no a su... [ Seguir leyendo ]
_debe haber burladores en el último tiempo_ La palabra para "burladores" se encuentra en 2 Pedro 3:3 , pero el carácter general de los descritos concuerda con el cuadro dibujado en 1 Timoteo 4:1 ; 2 Timoteo 3:1 . San Judas, se notará, no se detiene en la forma específica de burla, las burlas sobre l... [ Seguir leyendo ]
_Estos son los que se separan_ Muchos de los mejores MSS. omite el pronombre reflexivo. El verbo no se encuentra en ninguna otra parte del Nuevo Testamento, pero una forma más simple, con el mismo significado, aparece en Levítico 20:24 . Era característico de los falsos maestros y burladores de los... [ Seguir leyendo ]
_edificándoos sobre vuestra santísima fe_ Tanto el adjetivo, que en ninguna parte se usa de la fe en su sentido subjetivo, como el uso que hace San Judas del sustantivo en Judas 1:3 , nos llevan a tomar la "fe" en el sentido objetivo, como casi idéntico a "credo", que se adjunta a él en las Epístola... [ Seguir leyendo ]
_consérvense en el amor de Dios_ Las palabras admiten igualmente ser tomadas de nuestro amor por Dios, o del amor de Dios por nosotros, pero este último significado está más en armonía con el tenor general de la Escritura y, en particular, con el lenguaje de nuestro Señor. ("continuad en mi amor") e... [ Seguir leyendo ]
_Y de algunos ten compasión, marcando la diferencia_ Los MSS. presentan una extraña variedad de lecturas. Los de mayor autoridad dan, _Algunos _REPRENDEN (o CONDENAN , la misma palabra que se usa en Juan 16:8 ; Efesios 5:11 ) _cuando _DEBATEN _con vosotros_ (participio en el caso acusativo). El Text... [ Seguir leyendo ]
_y otros salvan con miedo, sacándolos del fuego_ Aquí nuevamente el MSS. presentan una variante llamativa, las de mayor autoridad dando "salvad a los demás, arrebatándoos del fuego, Y TENED COMPASIÓN DE LOS DEMÁS CON TEMOR ". Si adoptamos esta lectura tenemos ante nosotros dos clases de ofensores, l... [ Seguir leyendo ]
_Y a aquel que es poderoso para guardarte de tu caída_ Mejor, PODEROSO PARA GUARDARTE DE TROPEZAR . Ver nota sobre la diferencia entre "tropezar" y "caer", en 2 Pedro 1:10 . La forma de la doxología final está determinada naturalmente por los pensamientos que la han conducido. El escritor había esta... [ Seguir leyendo ]
_al único sabio Dios nuestro Salvador_ La forma de la doxología en el Texto Recibido presenta un paralelismo con la de 1 Timoteo 1:17 . Sin embargo, la palabra "sabio" se omite en muchos de los mejores manuscritos. En el uso de la palabra "Salvador" aplicada a Dios tenemos un paralelismo con 1 Timot... [ Seguir leyendo ]