Jueces 5:1

El título dice que la Oda fue cantada por Débora y Barac, sin duda a causa de la primera persona en Jueces 5:3; Jueces 5:9 ; Jueces 5:13 , y el verbo traducido yo surgió en Jueces 5:7 .

Pero en Jueces 5:12 se llama a Débora por su nombre (cf. Jueces 5:15 ), y en Jueces 5:7 el verbo puede traducirse correctamente tú te levantaste ; mientras que la 1ra persona en Jueces 5:3; Jueces 5:9 ; Jueces 5:13 se explica fácilmente por el amor a la personificación tan común en el O.

T. (ver Jueces 1:3 ): el poeta actúa como portavoz de sus compatriotas victoriosos. El título representa una visión tradicional del Cantar, pero no tiene más peso que el título del Cantar de Moisés Éxodo 15 , o los encabezamientos de los Salmos.