Jueces 5:15

los príncipes de Isacar estaban con Débora Este parece ser el significado; si Débora pertenecía a la tribu de Isacar podemos entender por qué la acompañaba; contraste Jueces 4:5 n. Isacar no se menciona en el cap. 1 (ver pág. 3). Los asentamientos de la tribu estaban al SE de la Llanura, al S. de Neftalí y al SE de Zabulón, a juzgar por Josué 19:17-23 , que, sin embargo, define los límites de una época muy posterior. En este período Isacar no se había ganado la reputación innoble con la que se burla de él en Génesis 49:14 f.

Como Isacar, así fue Barac . ¿Qué puede significar esto? La construcción de la oración es dura, y la LXX y la Vulgata omiten al segundo Isacar . Deberíamos esperar el nombre de otra tribu aquí; en vista de Jueces 5:18 , cf. Jueces 4:6 , Neftalí merecía una mención de honor en este punto.

Al valle se lanzaron a sus pies , es decir, a sus talones, tras él, cf. Jueces 4:10 ; Jueces 8:5 . La interpretación que apresuraron es una paráfrasis cuestionable del verbo que encendió. = fue enviado , es decir, según el uso fue soltado Génesis 44:3 , o despedido Isaías 50:1 ; el formulario debe ser incorrecto. Winckler repite el verbo que sugiere para Jueces 5:14 .

15b 18 . _ Los reacios y los listos.

Por los arroyos de Rubén Para los arroyos de representación cf. Job 20:17 . Pero el territorio de Rubén estaba más seco que bien regado (como el de Gad); tal vez sea preferible la antigua traducción divisiones (LXX, Vulgata), es decir, secciones de la tribu; para este uso de la palabra cf. 2 Crónicas 35:5 .

En lugar de resuelve , encendido. decisiones , la forma en Jueces 5:16 b es mejor, sondeos , lit. investigaciones , cfr. 1 Samuel 20:12 -cuando haya sondeado a mi padre." Trad. Entre las divisiones de Rubén grandes eran los sondeos del corazón , es decir, para averiguar los sentimientos de los demás. Nótese el carácter de Rubén dado en Génesis 49:4 .