marg muy favorecido . "graciosamente aceptado" o "muy agraciado". Literalmente, haber sido agraciado (por Dios). Efesios 1:6 , "aceptado". No como en la Vulgata "Gratiâ plena " sino "gratiâ cumulata ". "No una madre de gracia, sino una hija". Bengel.
bendita tú entre las mujeres Estas palabras son de dudosa autenticidad, siendo omitidas por B y varias versiones. Es posible que hayan sido agregados de Lucas 1:42 . Con esta dirección comp. Jueces 6:12 .
Lucas, el autor de este tercer evangelio, fue llamado por el apóstol Pablo "el médico amado". Existe cierta especulación de que su patrón era un hombre llamado Teófilo. En aquellos días, los médicos a...
EL EVANGELIO DE LUCAS Análisis y anotaciones I. El nacimiento y la niñez - Capítulo 1-2: 52 CAPÍTULO 1 _1. La Introducción. ( Lucas 1:1 )_ 2. Zacharias y Elizabeth; la visión. ( Lucas 1:5 ) 3. Ju...
Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, a una doncella que estaba desposada con un hombre llamado José, que era de la casa de David. El nombre de la...
LA INTRODUCCIÓN DE UN HISTORIADOR ( Lucas 1:1-4 )...
Salve, llena eres de gracia: [5] por la mayor parte de las gracias divinas concedidas a cualquier criatura. Esta traducción, aprobada por los antiguos Padres, concuerda con las antiguas versiones sirí...
Verso 28. _ _ _Y EL ÁNGEL ENTRÓ DONDE ELLA ESTABA... _Algunos piensan que toda esta acción se llevó a cabo en una visión; y que no hubo una aparición personal del ángel. Cuando se dan visiones divina...
SALVE - Esta palabra de saludo es equivalente a "La paz sea contigo" o "La alegría sea contigo"; una forma de discurso que implica que ella era favorecida, y que expresaba alegría al conocerla. ALTA...
Y EL ÁNGEL VINO A SU ,. En su casa, y en la habitación donde estaba: Y DIJO, GRANIZO ; Toda la salud, la felicidad y la prosperidad asisten a ti. Mateo 28:9. TÚ ERES MUY FAVORECIDO ; o graciosame...
28. Salve, tú que has obtenido el favor. La comisión del ángel es de una descripción asombrosa y casi increíble, la abre con una recomendación de la gracia de Dios. Y ciertamente, dado que nuestras c...
26-38 Tenemos aquí un relato de la madre de nuestro Señor; aunque no debemos rezarle, sí debemos alabar a Dios por ella. Cristo debe nacer milagrosamente. La alocución del ángel sólo significa: "Salve...
Lucas 1:5. _ Hubo en los días de Herodes, el rey de Judea, un cierto sacerdote llamado Zacharias, del curso de Abia: y su esposa era de las hijas de Aarón, y su nombre era Elisabeth. Y ambos eran just...
Lucas 1:26. _ Y en el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado de Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen que le exhibió a un hombre cuyo nombre era José, de la casa de David; Y el...
CAPÍTULO 3 LOS SALMOS DEL EVANGELIO. A diferencia de los constructores de iglesias modernos, San Lucas coloca su presbiterio junto al porche. Tan pronto como atravesamos el vestíbulo de su Evangelio,...
EXPOSICIÓN El origen de los Evangelios, las cuatro historias que relatan en detalle las circunstancias de la fundación del cristianismo, será siempre un estudio interesante. Aquí nunca sabremos la ver...
Lucas 1:26 La Anunciación de la Santísima Virgen María. I. "El ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret". Nunca hubo un tiempo en el que, humanamente hablando, las...
ÁNGEL (_ Ver Scofield) - (Hebreos 1:4). _...
Y el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, _tú que el arte_ muy favorecida, el Señor _es_ contigo: bendita _arte_ tú entre las mujeres. Ver. 28. _Salve, muy favorecida_ ] κεχαριτωμενη. Un saludo y...
18 Zacarías no cree en las buenas noticias. Por eso se queda mudo, porque la incredulidad no tiene derecho a hablar de las cosas de Dios. 19 Gabriel le dio a Daniel la explicación de dos de sus visio...
_Y EL ÁNGEL SE ACERCÓ A ELLA Y LE DIJO: SALVE, MUY FAVORECIDA, EL SEÑOR ES CONTIGO: BENDITA TÚ ENTRE LAS MUJERES. _ Y EL ÁNGEL SE ACERCÓ A ELLA Y DIJO: ¡SALVE! ALTAMENTE FAVORECIDA - una palabra [ kec...
Aparece en los Hechos y en las Epístolas Apostólicas, que la predicación más antigua consistía en breves sumarios de los hechos de la historia terrenal de nuestro Señor, con unas pocas palabras de apl...
PREDICCIÓN DEL NACIMIENTO DE JESÚS. Lk. solo da esta narrativa. Tres o cuatro meses antes _del nacimiento del hijo de Elisabet_ , Gabriel llega a Nazaret y le anuncia a María, una virgen desposada con...
VER 28. Y EL ÁNGEL SE ACERCÓ A ELLA Y LE DIJO: SALVE, MUY FAVORECIDA, EL SEÑOR ES CONTIGO: BENDITA TÚ ENTRE LAS MUJERES. 29. Y CUANDO ELLA LO VIO, SE TURBÓ POR SUS PALABRAS, Y PENSÓ EN QUÉ CLASE DE SA...
DIOS TE SALVE, MUY FAVORECIDO, _tú que has hallado gracia_ o _misericordia para con Dios,_ como se explica, Lucas 1:38 . De ello sigue: _Bendita tú entre todas las mujeres:_ así se dice de Jael, Josué...
NACIMIENTO DE JUAN. LA ANUNCIACIÓN 1-4. Prefacio. Escribir un prefacio a una historia no es una costumbre judía, sino clásica, y al seguirla San Lucas se muestra como un verdadero gentil, educado en...
ENTRÓ ] La tradición local dice que Gabriel se le apareció mientras sacaba agua en la fuente de la Virgen en las afueras de Nazaret, donde ahora se encuentra la Iglesia de la Anunciación. Pero, cuando...
LA ANUNCIACIÓN (ver Mateo 1). El asombro, el asombro y la adoración son las emociones con las que los cristianos siempre han contemplado la indescriptible condescendencia de Aquel que, "cuando tomó la...
MUY FAVORECIDO. - El verbo es el mismo que se traduce “nos ha hecho aceptos” en Efesios 1:6 ; y, en conjunto, esto, que se expresa en una de las lecturas marginales, parece el más verdadero. La _plena...
EL MESÍAS PROMETIDO Lucas 1:26 La narrativa es ingeniosamente simple y natural y es su propia reivindicación completa. Ningún genio humano podría haberlo inventado. Compárelo, por ejemplo, con todas...
PRIMERA PARTE: LAS NARRATIVAS DE LA INFANCIA, LUCAS 1:5 A LUCAS 2:52 Tanto el primer como el tercer Evangelio se abren con un ciclo de narraciones relacionadas con el nacimiento y la infancia de Jesús...
1. _La aparición del ángel: Lucas 1:26-29_ . Desde el templo la narración nos transporta a la casa de una joven israelita. Dejamos la esfera de la estación oficial para entrar en la reclusión de la vi...
SEGUNDA NARRATIVA: ANUNCIO DEL NACIMIENTO DE JESÚS, LUCAS 1:26-38 El nacimiento de Juan el Bautista, como el de Isaac, se debió a un poder superior; pero ciertamente no trascendió los límites del orde...
_El ángel dijo: Salve,_ griego _muy favorecido_ , Κεχαριτωμενη, _que has hallado misericordia_ o favor ante Dios, como se explica, Lucas 1:30 . _El Señor es contigo_ O, _el Señor sea contigo_ , como d...
Y el ángel se acercó a ella y dijo: Salve, muy favorecida, el Señor es contigo; bendita eres entre las mujeres. (z) Podría traducirse literalmente, "lleno de favor y gracia", y él muestra inmediatame...
EL EVANGELIO DE LUCAS ESCRITO PARA UN GOBERNANTE GENTIL (contra 1-4) La introducción de Lucas muestra que, aunque le preocupaba dar información exacta en esta carta a Teófilo, no había pensado en se...
Lucas 1:1 . _Por cuanto muchos se han ocupado de plantear en orden una declaración de aquellas cosas,_ que en un breve lapso de años se han actuado y cumplido entre nosotros. En la primera época, admi...
_ALTAMENTE FAVORECIDA DEL SEÑOR_ "Y al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios ... y dijo: Salve, muy favorecida, el Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres". Lucas 1:26 ; Lucas 1:28...
ὉἌΓΓΕΛΟΣ . ACD Vulg[5] pero omitido por BL y colocado después de αὐτὴν en אF. [5] Vulg. Vulgata. ΕΥ̓ΛΟΓΗΜΈΝΗ ΣῪ ἘΝ ΓΥΝ . son omitidos por los Revisores con אB y algunas versiones. Pueden ser una rem...
LA ANUNCIACIÓN...
Y EL ÁNGEL SE ACERCÓ A ELLA Y LE DIJO: SALVE, MUY FAVORECIDA, EL SEÑOR ES CONTIGO; BENDITA ERES ENTRE TODAS LAS MUJERES....
El mensaje del ángel:...
Lucas 1:28 . Y HEBREOS, _es decir,_ el ángel, como insertan los manuscritos posteriores (seguidos en la EV). Referirlo a cualquier ser humano, hace que el relato no tenga sentido. ENTRÓ _ Esto no fue...
El acontecimiento aquí narrado se llama la _Anunciación_ , dando paso a la _Concepción Milagrosa de Cristo. _El relato de Mateo presupone tal concepción milagrosa ( Mateo 1:18-25 ). Allí, sin embargo,...
LAS REVELACIONES DE DIOS Lucas 1:5 PALABRAS INTRODUCTORIAS Comenzamos aquí una serie de estudios tomados del Evangelio de Lucas. Este es el Evangelio que enfatiza al Señor Jesucristo como el Hijo d...
LOS SIETE MAGNIFICATS _Selecciones de Lucas 1:1 y Lucas 2:1_ PALABRAS INTRODUCTORIAS A modo de introducción a los siete Magnificats, estudiaremos la anunciación del nacimiento de Cristo, tal como la...
_SE ANUNCIÓ EL NACIMIENTO DE JESÚS -- LUCAS 1:26-56 :_ Un mes después del anuncio del nacimiento de Juan, Dios envió a Gabriel a Nazaret en Galilea con un mensaje para una virgen llamada María. Estaba...
ΕΊΣΕΛΘΏΝ _aor. Actuar. parte. (temp.), véase _ Lucas 1:9 . PERF _. pasar. parte. de _ ΧΑΡΙΤΌΩ ( G5487 ) dotar de gracia, mostrar la disposición de uno hacia alguien. Esto se refiere al favor de Dios...
ALTAMENTE FAVORECIDO (κεχαριτωμενη). Participio perfecto pasivo de χαριτοω y significa dotado de gracia (χαρις), enriquecido con gracia como en Efesios 1:6 , _non ut mater gratiae, sed ut filia gratia...
FF— ¿Deberían los cristianos adorar a María? PROBLEMA: El ángel dijo que María era la más bendita de todas las mujeres, y le dijo: “Alégrate, muy favorecida, el Señor está contigo; ¡Bendita tú entre l...
El prefacio del evangelio de Lucas es tan instructivo como la introducción de cualquiera de los dos evangelios precedentes. Es obvio para cualquier lector serio que entramos en una provincia totalment...
_NOTAS CRITICAS_ Lucas 1:26 . EL SEXTO MES .- _Es decir,_ no del año: la referencia es a la hora indicada en Lucas 1:24 . NAZARET —St. Lucas solo nos informa que este pueblo fue el lugar de residenci...
EL EVANGELIO DE S. LUCAS Tercera edicion J OHN H ODGES, CALLE AGAR, CHARING CROSS, LONDRES. 1892. INTRODUCCIÓN. . T EL _Santo Evangelio de Jesucristo, según S. Lucas_ , es decir, la Santa Histo...
_Y el nombre de la virgen era María_ LA ANUNCIACIÓN 1. El mensajero enviado desde el cielo para publicar la noticia de la concepción del Hijo de Gad, un ángel. Un ángel maligno fue el primer autor...
(26) Y al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, (27) a una virgen desposada con un hombre que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de l...
MUY FAVORECIDO: O, graciosamente aceptado, o muy agraciado, véase el versículo 30...
GRANIZO. Ver nota sobre Mateo 26:49 TÚ QUE ERES MUY FAVORECIDO . [tú] habiendo sido agraciado [por Dios]. dotado de gracia. Ocurre solo aquí, y Efesios 1:6 . aceptado por gracia. La "gracia" no ocurr...
Salve, muy favorecida; el Señor está contigo; bendita eres entre las mujeres - Saludo es el saludo que nuestro Señor usó para las mujeres después de su resurrección: eres muy favorecida, o has hallado...
ALTAMENTE FAVORECIDO ; en ser elegida para ser la madre de Jesús....
χαῖρε, κεχαριτωμένη: _ave plena gratiâ_ , Vulg [4], sobre lo que Farrar (CGT) comenta: “no gratiâ _plena_ , sino gratiâ _cumulata_ ”; muy agraciado o favorecido por Dios. χαριτόω es helenístico, y se...
_El anuncio a María_ ....
Pseudo-Gregory Taumaturgus Primera homilía Hoy Gabriel, que está junto a Dios, se acercó a la virgen pura, llevándole la alegre anunciación: "¡Salve, muy favorecida!"[9] Fragmentos de Pedro de Aleja...
COMENTARIOS DE APPLEBURY _La Promesa del Nacimiento de Jesús Escritura_ Lucas 1:26-38 sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, 27 a una virgen despo...
COMENTARIOS DEL MAYORDOMO SECCIÓN 4 Predicciones del Redentor ( Lucas 1:26-56 ) 26 Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, 27 a una virgen desposa...
Muchos se habían comprometido a dar cuenta de lo que históricamente se recibía entre los cristianos, tal como les fue relatado por los compañeros de Jesús; y Lucas pensó que bien, habiendo seguido est...
Hechos 18:10; Daniel 10:19; Daniel 9:21; Efesios 1:6; Oseas 14:2;...