Lucas 19:13

sus diez siervos Más bien, diez siervos suyos; porque tal noble contaría a sus siervos por cientos.

diez libras La mina era de 100 dracmas ( Lucas 15:8 ), y valía 3 libras esterlinas. 6 s. 8 re. en valor nominal. La palabra es una corrupción del hebreo maneh. ( 2 Crónicas 9:16 ). Una comparación de esta parábola con la de los Talentos ( Mateo 25:14-30 ) mostrará las amplias diferencias entre las dos. Archelaus realmente dejó dinero a cargo de algunos de sus sirvientes, confiando especialmente a Filipo para que cuidara de sus intereses pecuniarios en su ausencia.

Ocupar Más bien, Comercio , negotiamini. Salmo 107:23 , "que... ocupan sus negocios en las grandes aguas" (Libro de oraciones). Para el mandato ver 1 Pedro 4:10 .

hasta que llegue Otra lectura (ἐν ᾧ, א, A, B, D, &c.) significaría -mientras estoy en mi viaje", pero implicaría un sentido muy dudoso de erchomai.