Belcebú El MSS. varían entre Beelzebul y Beelzebub.

Beelzebub, o Baal Zebub = "Señor de las moscas", es decir, "ahuyentador de moscas", una plaga grave en los países cálidos. Por un ligero cambio de letra los judíos arrojaron desprecio sobre el dios de sus enemigos, llamándolo Baal Zebel "Señor del lodo" y finalmente lo identificaron con Satanás. Los cambios de Bethel ("Casa de Dios") a Bethaven ("Casa de la nada o mal"), ( Oseas 4:15 ), de Nahash ("serpiente") a Nehushtan ( 2 Reyes 18:4 ), y del nombre Barcochab ("Hijo de una estrella"), asumido por un falso Mesías, a Barcozab ("Hijo de una mentira"), son ejemplos del mismo humor pintoresco.

Otra derivación de Beelzebul lo hace equivalente a "Señor de la morada", es decir, de la morada de los malos espíritus. Este significado sería muy apropiado en relación con "el dueño de la casa"; y la forma Baalzebul es un acercamiento más cercano a la palabra griega en el texto que Baalzebel.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad