Por tercera vez, el profeta vuelve a la historia primitiva de Israel, y señala cómo Jehová ha demostrado su amor paternal, y cuán mala es la recompensa que Israel ha hecho por este amor. Oseas 11:1-7 contiene esta retrospectiva histórica melancólica y un nuevo anuncio del castigo que un padre justo... [ Seguir leyendo ]
_Cuando Israel era un niño_ , es decir, en la etapa más temprana de la existencia nacional de Israel, que aquí no se fecha, como en Oseas 2:3 , de sus peregrinaciones por el desierto, sino de su estancia en Egipto. Para la figura, ver en -canas”, Oseas 7:9 . _llamé a mi hijo de Egipto_ -Lo llamé, l... [ Seguir leyendo ]
_Como los llamaban_ , &c. O, CUANTO MÁS LOS LLAMARON, &c. ( Oseas 4:7 ). Como Israel desobedeció el primer llamado de Moisés, se enviaron profetas para repetir el llamado, pero su predicación solo pareció aumentar la obstinación de Israel (comp. Isaías 6:9-10 ; Jeremias 7:25-26 ). Entonces, ¿cuál fu... [ Seguir leyendo ]
_También enseñé a Efraín a ir_ Más bien, MIENTRAS QUE LE ENSEÑÉ A EFRAÍN A IR. Una figura de la providencia especial que vela por Efraín. No se habla de Judá, sino de Efraín, porque el reino de Israel abarcaba la parte más hermosa del territorio, y era mucho más fuerte que el de Judá. _tomándolos p... [ Seguir leyendo ]
_Los atraje con cuerdas de hombre_ , etc. Una nueva imagen sugerida por Oseas 10:11 , y descriptiva del amor paternal de Dios. No con la violencia propia de una novilla rebelde, sino con cuerdas de hombres" (es decir, como las que los hombres pueden soportar), ganó Jehová la obediencia de su pueblo.... [ Seguir leyendo ]
_No volverá a la tierra de Egipto_ . Sin embargo, esto no tiene sentido; ¿Por qué debe mencionarse a Egipto excepto como la tierra de servidumbre? También es inconsistente con las declaraciones en Oseas 8:13 ; Oseas 9:3 ; Oseas 9:6 ; Oseas 11:11 . Algunos piensan que _lo_ (aquí traducido -no", pero... [ Seguir leyendo ]
_Y la espada_ , &c. Más bien, Y LA ESPADA SE ARREMOLINARÁ EN TORNO A SUS CIUDADES, Y ACABARÁ CON SUS DEFENSAS (lit. sus barras; comp. Jeremias 51:30 ). La espada se personifica como el símbolo de la guerra, como Ezequiel 14:17 .... [ Seguir leyendo ]
_Y mi pueblo_ , &c. Este versículo da la base del juicio; -y" = -por", -de hecho". La referencia a -recaer" (lit. volverse, o volverse) debe tomarse en relación con Oseas 14:4 . _aunque llamaron_ , &c. Más bien, Y SI SON LLAMADOS (lit., si ellos, a saber, los profetas, lo llaman) HACIA ARRIBA, NING... [ Seguir leyendo ]
_entregarte_ No en el sentido de ὑπερασπιῶ del Sept., sino en el de Symmachus" ἐκδώσω. Mejor, ENTREGARTE. _Admah... Zeboim_ Oseas, como el autor de Deuteronomio 29:23 , deriva su conocimiento del derrocamiento de las "ciudades de la llanura" de una tradición independiente de la de Génesis 19 Para o... [ Seguir leyendo ]
El profeta no puede creer en un rechazo final de Israel (comp. Oseas 13:14 ). Habla como si Jehová hubiera contemplado esto al principio. Evidentemente había un conflicto en su propia mente entre las ideas de justicia y amor. La justicia parecía exigir que se rompieran todas las relaciones entre Jeh... [ Seguir leyendo ]
_No volveré_ , &c. La traducción estricta de las palabras es: "No volveré a destruir a Efraín"; el sentido, sin embargo, es QUE NO VOLVERÉ A HACER NADA A EFRAÍN. Aquel que transformó a Efraín en una nación no se ocupará de nuevo de destruirlo. Comp. el mismo modismo hebreo en Oseas 2:9 . _porque yo... [ Seguir leyendo ]
_Caminarán_ , etc. Antes bien, IRÁN EN POS DE JEHOVÁ, COMO TRAS LEÓN RUGIENTE; PORQUE ÉL MISMO RUGIRÁ, Y LOS HIJOS VENDRÁN PRESUROSOS DEL OCCIDENTE (lit. del mar). -Occidente" significa lo mismo que -las islas (o costas) del mar" en la última parte de Isaías, excepto que el conocimiento de Oseas de... [ Seguir leyendo ]
En lugar de introducir su descripción de la restauración de Israel con una frase como: "Cuando yo sane a Israel" ( Oseas 7:1 ), el profeta nos transporta abruptamente _in medias res_ . El regreso de los israelitas de la dispersión se destaca como uno de los rasgos más característicos de la era mesiá... [ Seguir leyendo ]
_tiembla como un pájaro... como una paloma_ -Tremble" es la traducción literal, pero el contexto muestra que lo que se quiere decir es un escalofrío de entusiasmo que duplica la velocidad del movimiento (comp. -pennâ trepidante de Ovidio"). Rindan, pues, VENGAN DE PRISA, y continúen, COMO GORRIONES.... [ Seguir leyendo ]
La Septuaginta, y después la versión inglesa, confundieron la culpa de la segunda mitad de este versículo con elogios, y por lo tanto adjuntaron el versículo al cap. 11. Propiamente, sin embargo, pertenece al cap. 12, del cual es el primer verso en la Biblia hebrea. Jehová es el orador. Los pecados... [ Seguir leyendo ]