Oseas 13:14

Pero un padre no puede soportar por mucho tiempo contemplar la perspectiva de la ruina de su hijo.

del poder del sepulcro… de la muerte Más bien, de la mano del Sheól… de la Muerte. Sheól y Muerte se usan como sinónimos del mundo inferior (como en Isaías 28:15 ; Salmo 6:5 ; Salmo 49:14 ). En Isaías 5:14 Sheól tiene una boca enorme; así que aquí una mano.

Oh muerte… destrucción Así Gesenius, siguiendo el Targum y la Vulgata. Pero, como observa el Dr. Pusey, en esta perspectiva de la construcción, debemos traducir -Yo sería tus plagas", etc., mientras que el contexto requiere una declaración absoluta. Represente, por lo tanto, ¿Dónde están tus plagas, oh Sheól? ¿Dónde está tu pestilencia? , oh muerte? (Comp. Salmo 91:6 Hebr.

). -Las plagas son los mille viœ leti, las muchas clases de enfermedades, la más terrible de las cuales se llama "el primogénito de la Muerte", Job 18:13 (Hitzig). Aunque todas las plagas que llenan la oscura ciudad del Seol se desataran sobre Israel como nación, serían incapaces de destruir al hijo de Jehová." San Pablo cita estas palabras ( 1 Corintios 15:55 ) en una traducción propia, ya sea como prueba de la doctrina de la Resurrección, o simplemente como expresión de sus propios sentimientos triunfantes.

El tono triunfante de las palabras de Oseas ciertamente es, y por eso algunos han pensado que Jehová llama a las pestilencias como agentes en la amenaza de destrucción de Israel, tomando interrogativamente la primera parte del versículo, "¿De la mano del Sheól he de rescatarlos?" ¿Debo redimirlos de la muerte?" Pero esta no es la explicación más natural, ni se requiere en la vista anterior del contexto.

el arrepentimiento será escondido Más bien, el arrepentimiento está escondido. Tal vez una seguridad de la naturaleza irrevocable de la promesa. Pero como el tono de la promesa es tan transitorio, parece mejor tomar esta cláusula en relación con la amenaza de juicio en Oseas 13:12 , de la cual, de hecho, posiblemente una vez formó el tercer miembro.

De todos modos, necesitamos una reanudación de las amenazas aquí, para preparar el camino para el severo anuncio en Oseas 13:15 .