Oseas 9:8

El centinela de Efraín estaba con mi Dios Más bien, está con mi Dios . Hay varias lecturas -su Dios" (así también Rashi), pero -mi Dios" se puede defender bien; porque el centinela del que se habla es el mismo Oseas. Tenemos -mi Dios" de nuevo en Oseas 9:17 . La figura implícita se desarrolla más plenamente en Jeremias 6:17 , -También os he puesto centinelas, (diciendo,) Oíd al sonido de la trompeta.

"-Con mi Dios" = -en comunión con" o -ayudado por". Sin embargo, la conexión mejorará si suponemos que, debido al hecho de que -Ephraim" termina en Mem , la misma letra ha desaparecido al comienzo de la siguiente palabra. En este caso, render (conectando esto y el siguiente cláusula), centinela de Efraín, puesto por mi Dios [comp. en el hebreo, Isaías 8:11 ], aun el profeta es una trampa para los cazadores , &c.

Los puntos vocálicos (que por supuesto no forman parte del texto propiamente dicho) sugieren una visión completamente errónea de la construcción, a saber. -Efraín mira (en busca de ayuda) al lado de mi Dios"; pero -al lado" no puede significar -aparte de"; o -Efraín es un mentiroso al acecho (en su lucha) contra mi Dios".

pero el profeta es , &c. Ver última nota. El profeta se refería a un verdadero, no a un falso profeta (como lo toma Keil), porque aunque los falsos profetas podrían compararse con la trampa de un cazador, no se podría hablar de su conducta como "envidiosa" o "perseguidora" hacia Efraín. Son más bien los efraimitas los que siempre están tendiendo trampas ( compárese con Isaías 29:21 ) para su molesto centinela".

odio Más bien, enemistad (u hostilidad, o persecución).

en la casa de su Dios Esto debe ser hasta cierto punto equivalente a las palabras paralelas -en todos sus caminos". En Oseas 9:15 -mi casa" significa la tierra de Canaán, y probablemente aquí. Jehová no es su Dios, porque ellos (Israel) -no le conocen; y no pueden soportar a aquellos que, como Oseas ( Oseas 9:8 ) y el salmista ( Salmo 73:23 ), están -continuamente con Él.