Romanos 15:19

a través de señales poderosas , &c. Lit., y mejor, en el poder de las señales y prodigios, en el poder del Espíritu de Dios . La segunda cláusula parece explicar la primera; qd, "y ese poder no era mío, sino del Espíritu". El "poder de los signos , etc." es el poder (de influencia y efecto) que resulta de la demostración del milagro.

señales y prodigios Mismas palabras que Mateo 24:24 ; Marco 13:22 ; Juan 4:48 ; Hechos 2:19 ; Hechos 2:22 ; Hechos 15:12 , &c.

; 2 Corintios 12:12 ; 2 Tesalonicenses 2:9 ; Hebreos 2:4 . Hay, sin duda, una diferencia de significado preciso entre las dos palabras; pero tomados en conjunto son una frase resumida para obras sobrenaturales de todo tipo.

desde Jerusalén, y alrededor hasta Ilírico. Algunas personas interpretan estas palabras, "desde Jerusalén, y de allí en un camino tortuoso hasta Ilírico". Pero el Gr. más propiamente significa, "desde Jerusalén y sus alrededores hasta Illyricum". Los "alrededores" de Jerusalén serían (1) Judea, donde San Pablo hizo una obra conocida sólo por Hechos 26:20 ; y (2) regiones vecinas, como Siria, y quizás "Arabia"; ( Gálatas 1:17 : pero ver Introducción , i. § 8 no [47]). La obra de san Pablo empezó realmente en Damasco; pero Jerusalén era su centro de operaciones más distante . Hechos 13-19 forma el mejor comentario sobre este versículo.

[47] nótese que Arabia, sin embargo, era entonces un término ampliamente inclusivo. Algunos han explicado la ausencia de san Pablo en Arabia como si fuera un primer esfuerzo misionero; pero el contexto en Gálatas 1 apunta más bien a una ocasión de relaciones y revelaciones divinas.

Illyricum Los Hechos no contienen ninguna mención de Illyricum; y algunos comentaristas dudan de que san Pablo hiciera algo más que acercarse a ella. Pero Meyer dice correctamente que, de ser así, este versículo estaría manchado con esa jactancia ( Grossthuerei ) a la que se renunció tan fervientemente en Romanos 15:18 . La narración de los Hechos es manifiestamente una selección; y vea Hechos 20:1-2 para una sugerencia del tiempo posible de esta visita. (Ver Introducción i. § 22).

Illyricum era "un distrito extenso que se extendía a lo largo de la costa este del Adriático, desde el límite de Italia por el norte hasta Epiro por el sur, y contiguo a Mœsia y Macedonia por el este". Se dividió "en dos porciones, Illyris Barbara, la del norte, e Illyris Græca, la del sur. Dentro de estos límites se incluía Dalmacia". (Smith's Dict. Bibl .) Illyricum incluía así la totalidad o partes de la actual Croacia, Dalmacia, Bosnia, Montenegro y Albania.

completamente predicado Lit. cumplido _ Meyer bien compara Hechos 6:7 , &c., "la palabra de Dios crecía ", es decir, en extensión de influencia. Así que aquí, San Pablo "cumplió" todo el alcance posible del mensaje evangélico, en el punto del espacio geográfico, en la dirección tomada por su trabajo. Una paráfrasis justa sería, por lo tanto, "He llevado el Evangelio a todas partes.

La idea de fidelidad doctrinal sin reservas (para lo cual ver Hechos 20:20 ; Hechos 20:27 ), no es sugerida por el contexto aquí, donde el énfasis está en la extensión del área .