Salmo 14:3

El resultado de la investigación. Todos fueron desviados del camino de la justicia ( Éxodo 32:8 ; Jueces 2:17 ): juntos se habían contaminado, palabra que en árabe significa echarse a perder o amargarse , pero en hebr . se usa solo en un sentido moral, aquí y en Job 15:16 .

Siguen tres versos en el PBV que no están en el texto hebreo, y se omiten correctamente en el AV. Los primeros tres versos del Salmo son citados por San Pablo en Romanos 3:10-12 , en prueba de la depravación universal de la humanidad. . Los complementa con más citas de Salmo 5:9 ; Salmo 140:3 ; Salmo 10:7 ; Isaías 59:7-8 ; Salmo 36:1 : y este centón de pasajes fue interpolado en una fecha temprana en la LXX, de donde pasó a la Vulgata, y de allí a la P.

BV La adición se encuentra en el Vaticano y el Sinaítico MSS. (B y א), y otros MSS. que representan el texto anterior sin revisar; pero fue correctamente obelizado por Orígenes, y ha desaparecido del manuscrito alejandrino. (A) y la masa del MSS posterior.