Salmo 42:8

De acuerdo con la interpretación de la AV, retenida por la RV, este versículo expresa la confianza del salmista de que pronto volverá a experimentar el favor de Dios y le dará gracias por su bondad. Pero es igualmente posible representar

En el tiempo del día Jehová solía dar su mandato de misericordia acerca de mí,

Y en la noche su canción estuvo conmigo,

Incluso la oración al Dios de mi vida.

Esta interpretación da la mejor conexión de pensamiento. El versículo es una retrospectiva como Salmo 42:4 , y es una explicación adicional del "Dios que se acuerda" del que habla en Salmo 42:6 . Contrasta el presente, en el que las lágrimas son su alimento constante ( Salmo 42:3 ) y la indignación de Dios parece haberse desatado sobre él, con el pasado, en el que la misericordia de Dios velaba constantemente sobre él, y los alegres cánticos de alabanza a Él eran sus constantes compañeros.

En el día y en la noche , aunque divididas entre las dos líneas por razones rítmicas, deben estar conectadas entre sí ( continuamente ), y tomarse como referencia igualmente a ambas cláusulas. Cp. Salmo 92:2 . La misericordia de Dios, como Su luz y verdad en Salmo 43:3 , está casi personificada como el ángel guardián del salmista.

La oración denota aquí cualquier forma de comunión con Dios, predominantemente acción de gracias. Cp. 1 Samuel 2:1 ; Habacuc 3:1 .

Con la hermosa frase el Dios de mi vida cp. Salmo 66:9 ; y Sir 23:1; Sir 23:4, “Oh Señor, Padre y Maestro” (δέσποτα) de mi vida”: … “Padre y Dios de mi vida”.

El Señor Contrariamente a la regla general en el Libro ii ( Introd . p. lv.) el nombre Jehová se ha mantenido aquí; a menos que sea la inserción o alteración de un editor posterior.