Pero ahora os regocijáis en vuestra jactancia Mejor, os exultáis en vuestras vanas glorias . Si las palabras no fueran demasiado familiares, gloriarse en sus jactancias sería, quizás, un equivalente aún más cercano. El sustantivo se encuentra en 1 Juan 2:16 ("la vanagloria de la vida"), y no en ninguna otra parte del Nuevo Testamento. Está definida por Aristóteles ( Eth.

Nicom . IV. 13) como el carácter del hombre que reclama lo que le dará crédito cuando la afirmación es completamente falsa o exagerada. Lo contrasta con la "ironía" que deliberadamente, con buenos o malos motivos, subestima sus afirmaciones. El "ahora" es más o menos enfático, = "como son las cosas".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad