1 Tesalonicenses 4:4

Texto ( 1 Tesalonicenses 4:4 )

4 que cada uno de vosotros sepa poseer su propio vaso en santificación y honra,

Traducción y Paráfrasis

4.

(Y) que cada uno de ustedes sepa (y actúe como si supiera) cómo (apoderarse de sí mismo y) tomar posesión de su propio vaso (su cuerpo, para vivir) en santificación y honor.

Notas ( 1 Tesalonicenses 4:4 )

1.

No es honor cometer fornicación. Es un honor ser modesta, pura y (para las solteras) virgen.

2.

¿Qué crees que Pablo quiere decir al decirnos que poseamos nuestro vaso en santificación y honra? ¿Cuál es el buque al que se refiere? El pensamiento natural que viene a nuestras mentes es que el recipiente es nuestro cuerpo, y que debemos mantener el control de él, y no permitirnos mirar a una mujer para codiciarla, ni cometer fornicación. Creemos que este es el significado correcto del versículo.

3.

Sin embargo, muchos intérpretes eruditos dicen que el vaso es una esposa, y que Pablo en este versículo les está diciendo a los hombres que se procuren esposas como vasos para la satisfacción de sus pasiones, en lugar de cometer fornicación. Ahora bien, es un hecho que la palabra vasija se usa en 1 Pedro 3:7 para describir a una mujer.

Y es interesante notar que la Versión Estándar Revisada de la Biblia y las versiones de Moffatt y Goodspeed todas insertan audazmente la palabra esposa en sus versiones. Esto es más una interpretación que una traducción.

4.

Aquí están nuestras razones para pensar que el vaso al que se refiere Pablo es nuestro cuerpo y no una esposa:

(1)

No hay nada particularmente espiritual en saber tomar una esposa. De hecho, los malvados son a menudo los más hábiles para hacerlo.

(2)

En 1 Corintios 7:8 ; 1 Corintios 7:27 ; 1 Corintios 7:32-33 ; 1 Corintios 7:38 , Pablo más bien desalienta el matrimonio para muchas personas. Por lo tanto, parece poco probable que recomiende aquí el matrimonio como una panacea universal para la fornicación.

(3)

Los versículos inmediatamente anteriores y posteriores a este nos advierten acerca de la fornicación y la lujuria. Esto nos lleva a pensar que este versículo debe referirse a controlar nuestro cuerpo y no a casarnos con una mujer.

5.

Está fuera de toda duda que en las Escrituras nuestros cuerpos a menudo son llamados vasos. Note 1 Samuel 21:1-15 ; 1 Samuel 5:1-12 : En verdad las mujeres nos han sido guardadas como estos tres días, desde que salí, y los utensilios de los jóvenes son santos.

También 2 Corintios 4:7 : Tenemos este tesoro (el evangelio) en vasos de barro (refiriéndose al hecho de que nuestros cuerpos están hechos de polvo). Véase también 2 Timoteo 2:21 ; Hechos 9:15 ; Romanos 9:21-23 .

6.

Mencionamos que algunas versiones de la Biblia interpretan audazmente la palabra vaso como esposa. Pero otros lo interpretan tan abiertamente como cuerpo. Así que Phillips, New English Bible y Amplified New Testament.

7.

Este versículo es similar a Romanos 6:19 : Como habéis entregado vuestros miembros a la inmundicia ya la iniquidad para la iniquidad, así también ahora presentad vuestros miembros a la justicia para la santidad (o santificación).