1 Tesalonicenses 4:4

1 Tesalonicenses 4:4 . Que cada uno de vosotros sepa poseer su propia vasija. Este es un deber positivo en materia de santificación, como la cláusula anterior declaró el deber negativo. Debían abstenerse de fornicación; y, para que pudieran hacerlo, cada uno debía poseer una esposa propia.

En cuanto a los corintios ( 1 Corintios 7:2 ), Pablo dice: 'Para evitar la fornicación, que cada uno tenga su propia mujer'. La palabra 'recipiente' es ciertamente susceptible del significado 'cuerpo', así como el de 'esposa'; pero que aquí tiene el último sentido es claro primero, por el significado de la palabra traducida en la Versión Autorizada 'poseer'.

Esta palabra no significa simplemente 'poseer', sino 'adquirir posesión de' y, por lo tanto, podría usarse solo para una esposa (como de hecho, se usa comúnmente así, como en Ec. 36:29, en EV Sir 36:24), y no del propio cuerpo de un hombre. 2d, Del énfasis que el apóstol pone en las palabras 'lo suyo' (inadecuadamente traducido en la Versión Autorizada)

énfasis que pretende contrastar 'su propio vaso' con el concubinato público e indiscriminado a que se refiere el inciso anterior; y también con el mal infligido a otros hombres por el adulterio, contra el cual procede a advertirles. Que cada hombre tenga su propia esposa, para que ni la prostituta pública ni la esposa de otro hombre sean una tentación para él. Si suponemos que el apóstol quiere decir 'cuerpo' cuando usa la palabra 'recipiente', no es fácil ni posible explicar las palabras enfáticas 'lo suyo'.

En santificación y honor. Que cada hombre adquiera y conserve su propia esposa con motivos y de una manera de la que no tenga que avergonzarse. La impureza y la vergüenza están siempre relacionadas con apetitos mal regulados y pasiones sin ley; los hombres deben, pues, casarse para ser puros y sin vergüenza. Los lectores de los apócrifos encontrarán en el matrimonio, y especialmente en la oración nupcial de Tobías, alguna ilustración de este pasaje.