Notas de la traducción de Darby (1890)
Hechos 21:16
21:16 a quien (c-23) O 'para llevarnos a un tal Mnasón, un Cipriano, un viejo discípulo con quien.'
21:16 a quien (c-23) O 'para llevarnos a un tal Mnasón, un Cipriano, un viejo discípulo con quien.'
Y así aconteció que después que hubimos salido de ellos, y nos hubimos hecho a la mar, llegamos con rumbo directo a Coos, y al día siguiente a Rodas, y de allí a Patara: donde encontramos un barco que...
CAPITULO 21 _1. El viaje de Mileto a Tiro y Ptolomeo ( Hechos 21:1 )._ 2. En Cesarea ( Hechos 21:8 ). 3. La llegada del apóstol a Jerusalén y su visita al templo ( Hechos 21:15 ). 4. El alboroto
SIN RETIRO ( Hechos 21:1-16 )...
Cuando nos separamos de ellos y nos hicimos a la vela, navegamos en línea recta y llegamos a Cos; al día siguiente llegamos a Rodas; y de allí llegamos a Patara. Allí encontramos un barco que navegaba...
Ver notas en el versículo 15...
Verso Hechos 21:16 . _Y TRAJERON CON ELLOS A UN MNASON..._ No es muy probable que trajeran con ellos a un hombre con el que debían alojarse en Jerusalén, por lo que el texto debería leerse tal como pr...
UNA MNASON DE CHIPRE - El original en este lugar estaría mejor traducido, "Y nos trajo a Mnason de Chipre, un antiguo discípulo", etc. Es evidente que, aunque Mnason era originario de Chipre, ahora e...
También iba con nosotros también algunos de los discípulos de Caesarea, ... miembros de la Iglesia en Cesarea; de la iglesia aquí, Hechos 10:48. A lo que se puede agregar la cuenta de los pastores o o...
8-18 Pablo tuvo una advertencia expresa de sus problemas, para que cuando llegaran, no le sorprendieran ni le aterrorizaran. El aviso general que se nos da, de que a través de mucha tribulación debemo...
EXPOSICIÓN Hechos 21:1 Cuando llegó el momento de flotar, nos separamos de ellos, y zarpamos para que sucediera, que después de que nos sacaron de ellos, y nos pusimos en marcha, A.V .; Cos para Coos...
Hechos 21:16 I. Este discipulado de Mnason comenzó con la frescura de su juventud. Creo que el epíteto "viejo" no se refiere tanto al hombre como al discípulo. No creo que nos diga sobre el número de...
También vinieron con nosotros _algunos_ de los discípulos de Cesarea, y trajeron con ellos a un Mnasón de Chipre, un viejo discípulo, con quien nos alojaríamos. Ver. 16. _Un viejo discípulo_ ] Un cris...
1 El grupo hizo un viaje rápido. Los diversos términos, "corriendo en línea recta", "asomando y partiendo", sugieren que navegaban de cara al viento, que sopla del noroeste en esa época del año. 4 No...
_IBAN TAMBIÉN CON NOSOTROS ALGUNOS DE LOS DISCÍPULOS DE CESAREA, Y TRAÍAN CONSIGO A UN TAL MNASÓN DE CHIPRE, ANTIGUO DISCÍPULO, CON QUIEN NOS ALOJARÍAMOS._ También fueron con nosotros algunos de los...
CAPITULO 21 1-16. NAVEGANDO DE EFESO, DESEMBARCAN EN TIRO, Y DESDE ALLI LLEGAN A TOLEMAIDA, Y SIGUEN POR TIERRA A CESAREA Y JERUSALEN. 1. HABIENDO PARTIDO DE ELLOS—Literalmente, “siendo _arrancados_...
TRAJO CON ELLOS A UN MNASON, ETC.— _Mnason_ era nativo de Chipre, pero habitante de Jerusalén, quien probablemente había sido convertido por Cristo o por los apóstoles, en la primera apertura del evan...
SAN PABLO ARRESTADO EN JERUSALÉN 1. Fueron conseguidos] más bien, 'nos habíamos desgarrado'. COOS ] o Cos, una isla fértil frente a la costa de Caria, que produce sedas, ungüentos, trigo y vinos. ROD...
TERCER VIAJE MISIONERO, DEL 52 DE AGOSTO A PENTECOSTÉS DEL 56 HECHOS 18:23 ( HECHOS 18:23 A HECHOS 21:16 ) 23. Visita a Galacia. San Pablo vuelve a visitar Antioquía en Siria y las iglesias de Galacia...
TRAJO CON ELLOS UN MNASON ] Una traducción más probable es, 'nos llevó a Mnason,' etc. La casa de Mnason probablemente estaba a medio camino entre Cesarea y Jerusalén. D (en latín) dice, 'y cuando lle...
UN MNASON DE CHIPRE, UN ANTIGUO DISCÍPULO, CON QUIEN DEBERÍAMOS ALOJARNOS. - Mejor, quizás, _un discípulo temprano. _La palabra "anciano" se refiere menos a la edad personal que a haber sido discípulo...
UNIENDO LA IGLESIA Hechos 21:15 Mnason fue uno de los _primeros_ discípulos. Podía recordar los primeros días de la historia de la Iglesia. Fue bueno para Paul tener la compañía y el cuidado de este...
_Y después de aquellos días que_ pasó en Cesarea, no se dice cuántos fueron; _tomamos nuestros carruajes y fuimos a_ Or, su equipaje, que probablemente antes iba por mar; conteniendo, sin duda, las li...
Desde este punto en adelante, no hay registro de la obra de Dios extendiéndose como lo había hecho anteriormente a través del enérgico ministerio de Pablo. De hecho, no leímos de conversiones hasta el...
"Y también vinieron con nosotros algunos de los discípulos de Cesarea, trayendo con ellos a un Mnasón de Chipre, uno de los primeros discípulos, con quien nos alojaríamos". Los acompañaban algunos dis...
Hechos 21:1 . _Vinimos con un rumbo directo a Coos,_ o Cos. Vea el mapa de los viajes de St. Paul. Es la isla principal del grupo llamado Cyclades. Aquí nacieron el médico Hipócrates y el pintor Apele...
Y DESPUÉS DE ESOS DÍAS HICIMOS LAS MALETAS Y SUBIMOS A JERUSALÉN. 16 También vinieron con nosotros algunos de los discípulos de Cesarea, y trajeron consigo a un cierto Mnasón de Chipre, un discípulo...
15, 16. EL VIAJE A JERUSALÉN...
ΣΥΝΗ͂ΛΘΟΝ ΔῈ ΚΑῚ ΤΩ͂Ν ΜΑΘΗΤΩ͂Ν , _y también iban con nosotros algunos de los discípulos_ . El genitivo sin gobierno de esta manera es raro, y lo más usual es encontrar ἐκ, o alguna otra preposición pa...
TAMBIÉN VINIERON CON NOSOTROS ALGUNOS DE LOS DISCÍPULOS DE CESAREA, Y TRAJERON CON ELLOS A UN MNASÓN DE CHIPRE, UN VIEJO DISCÍPULO, CON QUIEN NOS ALOJARÍAMOS. "Muchos días", algunos días más, ellos, P...
La profecía de Agabo:...
Hechos 21:16 . IBAN TAMBIÉN CON NOSOTROS ALGUNOS DE LOS DISCÍPULOS DE CESAREA, Y TRAÍAN CONSIGO A UN TAL MNASÓN DE CHIPRE, ANTIGUO DISCÍPULO, CON QUIEN NOS ALOJARÍAMOS. Esta traducción de las palabras...
_PABLO NO RETROCEDERÍA HECHOS 21:1-16 :_ Pablo sabía que el peligro le esperaba en Jerusalén. Pero él no se retiraría. Se embarcó y pasó rápidamente por Coos, Rhodes y Patara. En Patara cambiaron a ot...
ΣΥΝΉΛΘΟΝ _aor. Indiana. Actuar. от _ ΣΥΝΈΡΧΟΜΑΙ ( G4905 ) идти с кем-л., сопровождать. ΆΓΟΝΤΕΣ _praes. Actuar. parte. от _ ΆΓ ( G71 ) вести, нести. _adj. parte., pot. por favor _согласуется с ΤΊΝΕΣ ;...
Pablo instó a tomar acciones pacíficas Luego, el grupo viajó a Jerusalén, donde planeaban hospedarse con uno de los primeros discípulos, Mnason de Chipre. Fueron recibidos con alegría por los hermanos...
Hechos 21:15-16 "También vinieron con nosotros algunos de los discípulos de Cesarea" Si no pueden disuadir a Pablo, al menos pueden viajar con él. "Llevándonos a Mnason" El nombre se pronuncia nay soh...
ALGUNOS DE LOS DISCÍPULOS (των μαθητων). El genitivo aquí ocurre con τινες entendido tan a menudo en el idioma griego, el genitivo partitivo usado como nominativo (Robertson, _Grammar_ , p. 502). TRA...
Los capítulos finales, desde el 21 hasta el final del libro, están dedicados a un episodio lleno de interés y provecho del viaje de Pablo desde Jerusalén a Roma. Y aquí nos encontramos en una atmósfer...
_OBSERVACIONES CRÍTICAS_ Hechos 21:15 . TOMAMOS NUESTROS CARRUAJES o cosas para llevar (ver Jueces 18:21 ) .— ἀποσκευασάμενοι. La lectura del texto Recibido debe traducirse, _habiendo empacado nuestro...
ALGUNOS DE LOS DISCÍPULOS DE CESAREA. Los grupos a menudo acompañaban a Paul en sus viajes. Podían hablar juntos y él podía enseñarles. MNASON, DE CHIPRE. La Vulgata latina tiene a Mnasón en Cesarea,...
_Mnason de Chipre, soy un viejo discípulo._ MNASON, EL CHIPRIOTA ANCIANO nos enseña-- I. Cómo es que, con el paso de los años, debería producirse un deleite cada vez mayor en aprender de Cristo. Mna...
Pasando hacia Jerusalén, Pablo y los que estaban con él llegaron a Tiro. Allí los discípulos instaron al apóstol a no ir a Jerusalén; pero, habiendo recibido del Espíritu una revelación de todo lo que...
Y pasados esos días tomamos nuestros carruajes y subimos a Jerusalén. (16) También vinieron con nosotros algunos de los discípulos de Cesarea, y trajeron con ellos a un Mnasón de Chipre, un viejo di...
__IBA TAMBIÉN CON NOSOTROS... DE _Cesarea._ El texto griego tiene una conjunción para introducir la oración: " Y _iba_ , etc.... de _Cesarea_ " . , preocupado por el peligro de San Pablo, por lo que a...
DE . de. Griego. _apo. _Aplicación-104. Y TRAÍDO . trayendo. CON ELLOS . Omitir. UNO . Griego. _Esta es la_ App-123. MNASON . No se sabe nada más de él. DE CHIPRE . un chipriota, como en Hechos 4:...
Los discípulos nos llevaron a un tal Mnason, un chipriota, un antiguo discípulo: era nativo de Chipre, pero habitante de Jerusalén, y probablemente uno de los primeros conversos allí....
MNASON DE CHIPRE ; antes de Chipre, pero ahora viviendo en Jerusalén, con quien se hospedaron Pablo y sus compañeros....
ἄγοντες παρʼ ᾧ ξενισ.: A. y RV traducen "traer con ellos a Mnason con quien debemos alojarnos", pero Meyer Wendt, Page y Rendall traducen "llevarnos a _la casa de_ Mnason", etc., _cf. _también Spitta,...
EN JERUSALÉN. Hechos 21:15-16 . Hechos 21:15 Y después de estos días tomamos nuestro equipaje y subimos a Jerusalén. Hechos 21:16 Y vinieron también con nosotros algunos de los discípulos de
Después de este tiempo el apóstol tiene que dar cuenta de sí mismo, y cumplir de manera contundente las predicciones del Señor. Llevado ante los tribunales por la malicia de los judíos, entregado por...
Hechos 10:24; Hechos 10:48; Hechos 11:19; Hechos 15:39; Hechos 21:3;...