Salmo 62:3

3. ¿Cuánto tiempo continuarán haciendo daño? La palabra hebrea תהותתו, tehotethu, (412) que he traducido continuar, o alargar, travesura, es interpretada por algunos, meditar o imaginar travesuras, mientras que otros suponen una alusión a sacar la lengua en señal de burla. También se ha prestado para apresurarse o asaltar. El sentido del pasaje parece ser: ¿hasta cuándo meditarás el mal contra un hombre y persistirás en travesuras para lograr su ruina? Él tiene a la vista la obstinada malicia de sus enemigos, moviendo cada piedra para su destrucción y formando nuevos planes diariamente para efectuarla. La instrucción que se debe aprender de su experiencia es que debemos tener paciencia, incluso cuando nuestros enemigos muestran crueldad incansable en sus intentos de destruirnos, y el demonio los instiga a incesantes artificios para nuestra persecución. Podemos simplemente anunciar el significado de la figura que se adjunta. Algunos piensan que los malvados se comparan con una pared que se inclina, porque amenaza cada momento con caerse al suelo, y ellos, con cada pecado que cometen, tienden cada vez más hacia abajo, hasta que se precipitan en la destrucción. Pero parecería como si la alusión fuera algo diferente. Una pared, cuando está mal construida, sobresale en el centro, presentando la apariencia de casi el doble de su amplitud real; pero, como está hueco por dentro, pronto cae en ruinas. Los malvados, de la misma manera, se dilatan de orgullo y asumen, en sus consultas, una apariencia formidable; pero David predice que serían llevados a una destrucción inesperada y absoluta, como un muro mal construido y hueco en el interior, que cae con un golpe repentino y se rompe por su propio peso en mil pedazos. (413) La palabra גדר, gader, que he renderizado, una cerca, significa, propiamente, un recinto construido de materiales insuficientes; (414) y se agrega un epíteto aún más para expresar la violencia y la impetuosidad de su caída. El salmista, entonces, nos enseñaría que, a pesar de que nuestros enemigos parezcan estar de pie, y orgullosos e hinchados como puedan ser sus denuncias, serán derribados repentina y significativamente, como un muro herido.