1 Timoteo 3:1-13

Las calificaciones de los hombres que han de ser ministros; y primero ( a ) del episcopus (vv.1-7) segundo ( b ) de los diáconos ( 1 Timoteo 3:8-13 ) con una instrucción entre paréntesis respecto a las mujeres trabajadoras de la iglesia ( 1 Timoteo 3:11 ).

εἴ τις ἐπισκοπῆς, κ. τ. λ.: Habiendo dado instrucciones elementales sobre el alcance de la oración pública y los ministros de la misma, San Pablo ahora aborda el tema de la organización de la Iglesia. Comienza con el oficio del episcopus, o presbítero, porque eso es de la esencia misma del orden de la Iglesia. Sobre la cuestión de los términos presbítero y episcopo, es suficiente aquí expresar mi propia conclusión, que representan aspectos ligeramente diferentes del mismo oficio, pastoral y oficial; aspectos que adquirieron importancia de forma natural en las sociedades judía y griega, respectivamente, que dieron origen a los nombres.

Esta parece ser la conclusión obvia de una comparación de Hechos 20:17 ; Hechos 20:28 ; Filipenses 1:1 ; Tito 1:5 ; Tito 1:7 ; 1Ti 3:1-2; 1 Timoteo 3:4-5 ; 1 Timoteo 5:17 ; 1 Pedro 5:1-2 ; Ayunarse. Romanos 1 Cor . 44; Policarpo, 5; Ayunarse. Alabama. Quis Dives , § 42.

ὀρέγεται… ἐπιθυμεῖ: La RV ( busca… desea ) indica al lector inglés que se usan dos palabras griegas distintas; un hecho que está oculto en el AV ( deseo...deseo ). Así Vulgo. tiene desiderato en ambos lugares; pero [263] 47, cupit... desiderat . ὀρέγεσθαι, que aparece de nuevo en 1 Timoteo 6:10 de ir tras el dinero, no se usa en ningún sentido despectivo.

Field (in loc.) señala que “tiene una aplicación especial a los objetos a los que comúnmente se dice que aspira un hombre ”. En ninguna parte se ve mejor la cordura del juicio de San Pablo que en su elogio de la ambición legítima. Un hombre puede actuar por una variedad de motivos; sin embargo, no es inevitable que aquellos que son inferiores perjudiquen la calidad de los superiores; no necesitan interpenetrarse entre sí.

En todo caso, san Pablo atribuye al aspirante el ideal más noble: El que aspira a ser episcopo desea realizar una buena obra , “ est opus; negotium, non otium . Hechos 15:38 ; Filipenses 2:30 ” (Bengel).

[263] Espéculo

καλοῦ ἔργου: καλὸν ἔργον y καλὰ ἔργα (ver ref.) no son peculiares de las Pastorales ( Mateo 5:16 ; Mateo 26:10 = Marco 14:6 ; Juan 10:32-33 ); pero, como muestran las referencias, la frase se encuentra en ellas sólo de las Epístolas Paulinas.

Por otro lado, ἔργα ἀγαθά aparece seis veces en las Pastorales. Ver ref. en el cap. 1 Timoteo 2:10 . Percibimos en su uso una calificación de la anterior depreciación de las obras de la Ley, inducida por una reacción natural del abuso de esa enseñanza.