2 Corintios 1:4

ὁ f1παρακαλῶν ἡμᾶς κ. τ. λ.: quien nos consuela en toda nuestra aflicción (el def. art. indica pruebas realmente existentes). El verbo παρακαλεῖν tiene tres matices de significado, ( a ) suplicar , dieciocho veces en San Pablo, ( b ) exhortar , diecisiete veces, ( c ) consolar , trece veces, de las cuales siete están en esta Epístola, donde el palabra aparece en total diecisiete veces.

Cf. 2 Corintios 1:6 ; 2 Corintios 2:7-8 Co 5:20, 2 Corintios 6:1 ; 2 Corintios 7:6-7 ; 2 Corintios 7:13 ; 2 Corintios 8:6 ; 2 Corintios 9:5 ; 2 Corintios 10:1 2 Corintios 12:8 ; 2 Corintios 12:18 ; 2 Corintios 13:11 .

εἰς τὸ δύνασθαι κ. τ. λ.: con el fin de que podamos consolar a los que están en cualquier aflicción ( sc. , cualquiera que pueda surgir). Este es el propósito final de los dones de la gracia de Dios, a saber. , para que no solo sean una bendición para el individuo, sino también a través de él y como reflejo de él hacia sus semejantes. ἧς παρακαλούμεθα: por el consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios .

ἧς, por ἥν, ha sido atraída al caso de παρακλήσεως ( cf. 1 Corintios 6:19 , cap. 2 Corintios 10:13 ; Efesios 2:10 ).