2 Corintios 6:8

( b ) διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας: por gloria ( cf. Juan 5:41 ) y deshonra, por mala fama y buena fama . San Pablo estuvo muy expuesto a tergiversaciones y calumnias, y evidentemente lo sintió profundamente ( cf. 1 Corintios 4:12 ).

(iv.) Finalmente, procede a precisar los cargos que le imputan sus opositores; puede darse el lujo de descuidarlos, en la medida en que en cada caso son completamente opuestos a los hechos reales. Hacia el final, agrega una o dos antítesis a la lista, que pueden no haber sido sugeridas directamente por las actuales calumnias sobre él, pero que están bastante en consonancia con el resto. Hay siete antítesis en total.

ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς : como engañadores (así decían de él sus adversarios, como antes se decía de su Maestro, Juan 7:12 ; cf. cap. 2 Corintios 2:17 ; 2 Corintios 4:2 ) y sin embargo cierto . En las Clementinas San Pablo es descrito expresamente por sus adversarios como πλάνος y como propagador del engaño (πλάνην).