2 Corintios 6:9

ὡς ἀγνούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι: como desconocido, sc. , una persona oscura sin las debidas credenciales ( cf. 2 Corintios 3:2 ; 2 Corintios 10:10 ), y sin embargo muy conocida ( cf.

2 Corintios 11:6 ). ὡς ἀποθνήσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν: como moribundo (como sin duda se informó a menudo cuando estaba enfermo; ver 2 Corintios 1:8 arriba, y cf. 2 Corintios 11:23 , donde habla de los continuos peligros de su vida), y he aquí que vivimos ( cf.

2 Corintios 4:10 , donde se contrasta la muerte del cuerpo con la manifestación diaria de la verdadera vida). ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι: como castigado, sc. , como castigo por sus pecados, lo que muy probablemente se había dicho de él cuando la noticia de su grave enfermedad ( 2 Corintios 1:8 , etc.

) alcanzó a sus enemigos en Corinto, pero no los mató . No niega que haya sido “castigado” (ver ref. y cf. cap. 2 Corintios 12:7-9 ), pero recuerda con agradecimiento las palabras de Sal. 117:18, παιδεύων ἐπαίδευσέν με Κύριος, καὶ τῷ θανάτῳ οὐ παρέδωκέν με.