ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα κ. τ. λ.: porque aunque os hice arrepentir con mi epístola ( sc. , esp. 1 Corintios 5 ; cf. Introd. , p. 14), no me arrepiento; aunque me arrepentí (porque veo que esa epístola los hizo arrepentirse, aunque solo por un tiempo), sin embargo, ahora me regocijo , etc. Seguimos la puntuación adoptada por Tisch., WH y los American Reviewers, la segunda cláusula suavizando la aparente dureza de la primera, y siendo βλέπω γάρ… ὥραν una explicación entre paréntesis.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento