ὅταν δὲ: transición a un nuevo tema relacionado. σκυθρωποί, de rostro triste, exagerado por supuesto por los “actores”. El ayuno, como la oración, se redujo a un sistema; dos veces por semana en la práctica farisaica ordinaria: jueves y lunes (ascenso y descenso de Moisés en el Sinaí), oscuridad artificial inevitable en tales circunstancias. En el ayuno ocasional, en circunstancias de aflicción genuina, la tristeza será real ( Lucas 24:17 ).

ἀφανίζουσιν ὅπως φανῶσιν, un juego de palabras, puede traducirse en inglés “they desfigure that they may figure”. En alemán: Unsichtbar machen, sichtbar werden (Schanz y Weiss).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento