De un semblante triste

(σκυθρωπο). Solo aquí y en Lucas 24:17 en el NT Es un compuesto de σκυθρος (humor) y οπς (semblante). Estos actores o hipócritas "ponen una mirada sombría" (Goodspeed) y, si es necesario, incluso "desfiguran sus rostros" (αφανιζουσιν τα προσωπα αυτων), para que parezca que están ayunando.

Es esta pretensión de piedad la que Jesús ridiculiza tan agudamente. Hay un juego con las palabras griegas αφανιζουσ (desfigurar) y φανωσιν (figurar). Ocultan su verdadera apariencia para que parezcan hipócritas en ayunas, conscientes y pretenciosas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento