Romanos 15:24

ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν : es aquí donde comienza la apódosis, que al ser interrumpida por ἐλπίζω nunca se reanuda formalmente, aunque el sentido se retoma en Romanos 15:28 f. ὡς ἂν es temporal = simulatque: cf. 1 Corintios 11:34 ; Filipenses 2:23 : Buttmann, pág.

232. El principio que Pablo acaba de establecer como regulador de su obra apostólica ( Romanos 15:20 ) le prohíbe pensar en Roma como una esfera adecuada para ella; Por grande que sea su interés en la capital del mundo, sólo puede hacerle una visita pasajera en el camino a otro campo. ὑφʼ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ : se ha dicho que Pablo esperaba o pretendía “ quasi pro jure suo ” ser escoltado hasta España (por mar) por miembros de la Iglesia Romana; pero esto no está incluido en προπεμφθῆναι.

Se ven ilustraciones prácticas en Hechos 20:35 ; Hechos 21:5 : anticipaciones similares en 1 Corintios 16:6 ; 1 Corintios 16:11 .

Para πρῶτον ver Mateo 7:5 ; Mateo 8:21 . ἀπὸ μέρους indica que tal permanencia no estaría a la altura del anhelo del Apóstol por la comunión con los romanos, sino que sería al menos una satisfacción parcial de la misma.