Romanos 4:18

sig. La fe de Abraham descrita. Era a la vez contrario a la esperanza (en la medida en que la naturaleza podía dar esperanza), y se basaba en la esperanza (que Dios podía hacer lo que la naturaleza no podía). εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα κ. τ. λ. ( cf. Romanos 4:11 ) se toma más apropiadamente para expresar el propósito divino de que pudiera convertirse en padre, etc.

(ver la nota de Moulton en Winer, p. 414); no resulte para que se volviera. κατὰ τὸ εἰρημένον, Οὕτως κ. τ. λ., Génesis 15:5 : el pasaje es familiar, y se supone que el οὕτως sugiere su propia interpretación las estrellas del cielo.

μὴ ἀσθενήσας … κατενόησεν, sin debilitarse en la fe, consideró su propio cuerpo. “El participio ἀσθενήσας, aunque precede al verbo, se interpreta más naturalmente como una referencia a un resultado (concebido) de la acción denotada por κατενόησεν.” Burton, Moods and Tenses , § 145. Esta observación es válida solo con la lectura κατενόησεν: si leemos οὐ κατ.

el significado es, Él no consideró su cuerpo quippe qui non esset imbecillis (Winer, p. 610). ἑκατονταετής που (circiter) ὑπάρχων: su avanzada edad era el hecho principal y fundamental de la situación: esta parece ser la sugerencia de ὑπάρχων a diferencia de ὤν. En Romanos 4:20 (εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν) el δὲ contrasta con volverse débil, al considerar su cuerpo, la conducta real de Abraham.

“Él no vaciló en relación a la promesa, en incredulidad; al contrario, fue fortalecido en la fe.” Sobre διεκρίθη, cf. Mateo 21:21 ; Santiago 1:6 ; Romanos 14:23 .

τῇ ἀπιστίᾳ : instrumento, dativo; a causa de la incredulidad. Es más simple tomar τῇ πίστει como dativo de respeto, aunque Hebreos 11:11 puede ser aducido por aquellos que traducirían: “se fortaleció, recuperó su vigor corporal, por la fe”. Los participios en Romanos 4:21 están vagamente unidos a los verbos principales, y en realidad son equivalentes a las cláusulas coordinadas con καί.

En toda su conducta en esta ocasión, Abraham glorificó a Dios y demostró su propia seguridad de su poder. Véase Burton, § 145. δοὺς δόξαν τῷ θεῷ: para este hebraísmo véase Josué 7:19 ; Jeremias 13:16 ; Juan 9:24 ; Hechos 12:23 .

Para πληροφορηθείς Romanos 14:5 ; Colosenses 4:12 .