1 Timoteo 3:3

versión 3. El apóstol procede con la enumeración de las cualidades que debe reunir el pastor: μὴ πάροινον, que la Versión Autorizada traduce, “no dado al mucho vino”, pero más bien no es pendenciero, o de temperamento vínico, no dado a un comportamiento tan impetuoso y violento como el que suelen exhibir las personas debajo de sus copas. Por lo tanto, es seguido por μὴ πλήκτην, no un golpeador, que está en la misma línea, lo que indica los arrebatos naturales del tipo de temperamento indicado en el epíteto anterior.

(El μὴ αι ̓ σχροκερδη ͂, que sigue en el texto recibido, no tiene más apoyo que algunos de los posteriores, el manuscrito en cursiva). Luego, en otros dos epítetos tenemos lo contrario de esas cualidades negativas: pero suave (ἐπιεικῆ, el equitativo, digno, en oposición a lo que es intemperante o bullicioso), pacífico , reacio a pelear (ἄμαχον). Sigue una característica bastante diferente, que no tiene conexión inmediata con las que acabamos de dar, y por lo tanto no debe verse como dependiente del pero (ἀλλὰ) un poco antes: no es amante del dinero ni avaro.

Esto apunta a otra cualidad muy importante en un ministro del evangelio. De hecho, pocas cosas son más fatales para la posición que debe ocupar en la consideración de los hombres, y para los fines espirituales que debe aspirar a lograr, que una afición perceptible por los tesoros mundanos. Se debe saber que ama su trabajo por sí mismo, no por los beneficios terrenales incidentales que pueden o no venir en su estela.

Lo que se ha dicho del genio y la sabiduría “de todo tipo, puede decirse aún más enfáticamente del espíritu que debe impulsar al verdadero ministro del evangelio. “Debe aprender que su reino no es de este mundo. Debe aprender a saber esto, ya contentarse con que así sea; contentarse con la idea de un reino en una región superior y menos transitoria. Entonces, por ventura, que se cumpla el dicho al respecto, que el que está dispuesto a perder su vida, la salvará” (Hare).

Esforzándose por despertar pensamientos generosos y aspiraciones elevadas en las mentes de los demás, el pastor puede llegar en cierta medida a cosechar beneficios materiales de la operación de éstos; pero si su propia alma se está arrastrando por el polvo, y el amor a la vida mundana lo tiene cautivo, tanto él como su misión seguramente serán despreciados.