1 Timoteo 5:19

versión 19. Contra un anciano (es decir, manifiestamente, uno en el oficio presbiteral) no reciba una acusación, a menos que sea (ἐκτὸς εἰ μὴ, una doble negativa para fortalecer la condición) sobre dos o tres testigos, es decir, sobre su testimonio conjunto como base de un procedimiento formal. Según la antigua ley judía ( Deuteronomio 17:6 ; Deuteronomio 19:5 ), se requería el testimonio de dos para fundamentar un cargo contra cualquiera, cualquiera que fuera su posición en la sociedad; y se han sugerido varias razones por las que sólo en el caso de un presbítero debería haberse insistido en la adhesión a la regla común.

Ciertamente no servirá decir, con Bengel, que el apóstol está hablando aquí solo de recibir una acusación, no de acreditar el cargo; porque obviamente quiere decir recibirlo en el sentido de dar cuenta de ello. Pero debe tenerse en cuenta la misión especial de Timoteo. Tuvo que hacer averiguaciones sobre asuntos que a menudo deben haber sido de un tipo delicado y algo indefinido. Ocasionalmente, podría verse tentado a basarse en información parcial y defectuosa; y por lo tanto, debería ser más cuidadoso en insistir en evidencia suficiente, especialmente cuando se trata de alguien en la posición de un anciano; de lo contrario, podría enredar a la iglesia en males peores que los que buscaba remediar.

Pero esto, por supuesto, implicaba que en todas las circunstancias ordinarias debía seguirse generalmente el mismo método; y se llamó especialmente la atención sobre el caso de los presbíteros sólo porque cierta deferencia se debía a su posición, y las consecuencias serían naturalmente de un tipo más grave si se daba un paso en falso. El sentido de ἐπὶ adoptado por Winer (§ 48, 8, c ), también preferido por Huther, coram , en presencia de, como si el significado fuera, que Timoteo solo debería decidir sobre una acusación contra un anciano cuando tenía dos o más otros tres además de él, es gramaticalmente innecesario (ver Ellicott; también Jelf, Gr . § 584), y daría un giro antinatural a la instrucción transmitida con respecto a los casos en cuestión.