Jesús, al llegar, se encontró con que ya llevaba cuatro días en el sepulcro . 18. Ahora bien, Betania estaba cerca de Jerusalén, a una distancia de unos quince estadios; 19 y muchos de los judíos habían venido a Marta y María para consolarlas por la muerte de su hermano.

En cuanto a los cuatro días, ver com . Juan 11:6 . ῾Ημέρας es objetivo, más que circunstancial. Ver com . Juan 5:6 . La expresión: Él encontró , marca la situación tal como era según la información que se le dio a Su llegada. Juan expone la cercanía de Betania a Jerusalén, para explicar la presencia de un número tan grande de judíos ( Juan 11:19 ).

Quince estadios hacen una distancia de unos cuarenta minutos. Esta distancia se cuenta desde Jerusalén como punto de partida, ἐγγὺς τῶν῾Ιεροσολύμων; de esta manera se explica la siguiente preposición ἀπό. El imperfecto se refiere al papel jugado por Betania en este evento que ya era remoto en el tiempo en el momento de la escritura de Juan. No es necesario suponer que Juan está pensando en la destrucción de este pueblo en la guerra romana.

El giro de expresión que es tan común entre los griegos, αἱ περὶ Μάρθαν ( Juan 11:19 ), es eliminado por la lectura alejandrina, pero erróneamente, incluso según Meyer y Tischendorf. Ocurre nuevamente dos veces en el Nuevo Testamento ( Hechos 13:13 ; Hechos 21:8 ). Que haya sido introducido aquí por los copistas me parece muy cuestionable.

Esta forma de expresión apunta a Marta y María rodeadas de los sirvientes de su casa; implica que las dos hermanas estaban en circunstancias fáciles. Comúnmente se infiere de 1Sa 31:13 y 1 Crónicas 10:12 , que las ceremonias de condolencia se prolongaron durante ocho días; pero la pregunta en esos pasajes es de personajes reales.

Los pasajes citados por Lightfoot (pp. 1070ff.) también me parecen insuficientes para probar este uso. Lo que sigue prueba que el término judíos que aquí se usa conserva el sentido desfavorable que tiene a lo largo de todo este Evangelio. A pesar del hecho de que Marta y María estaban estrechamente relacionadas con estas personas, en su mayoría pertenecían al grupo hostil a Jesús. Se menciona este punto para resaltar el cambio de sentimiento que se produjo en cierto número de ellos ( Juan 11:36-45 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento