Juan 11:17

εὖρεν , es decir, previa consulta: comp. Juan 1:44 ; Juan 5:14 ; Juan 9:35 . Parecería como si el poder milagroso de Cristo de conocer sin los medios ordinarios de información no estuviera en constante actividad, sino que, al igual que sus otros poderes milagrosos, se empleara solo en ocasiones apropiadas.

Era necesario para su obra que supiera de la muerte de Lázaro; no era necesario que supiera cuánto tiempo había estado sepultado, ni dónde había sido sepultado ( Juan 11:34 ). compensación Juan 1:48 ; Juan 4:18 ; Juan 9:35 ; Juan 18:34 .

Así, la puerta de la prisión de Pedro se abre 'por su propia voluntad'; La puerta de la casa de María, que Rhoda pudo abrir, no lo hace ( Hechos 12:10-16 ).

τέσς. ἡμ . Sin duda había sido enterrado el día de su muerte, como es habitual en los climas cálidos donde la descomposición es rápida; además, había muerto de una enfermedad maligna, probablemente fiebre. Jehú ordenó enterrar a Jezabel pocas horas después de su muerte ( 2 Reyes 9:34 ); Ananías y Safira fueron sepultados al mismo tiempo ( Hechos 5:6 ; Hechos 5:10 ).

Si Cristo partió justo después de la muerte de Lázaro, como parece probable, el viaje habría ocupado cuatro días. Esto encaja bien con la conclusión de que Bethabara o Betania estaba en el norte de Palestina, posiblemente un poco al sur del mar de Galilea; cerca de Galilea debe haber sido (comp. Juan 1:28-29 ; Juan 1:43 ). Pero, por otro lado, Lázaro pudo haber muerto poco después de que Cristo se enterara de su enfermedad; en cuyo caso el viaje ocupaba apenas dos días.

ἐν τ. μνημείῳ . en la tumba Nuestros traductores usan tres palabras en inglés diferentes para μνημεῖον; 'tumba' en este capítulo, Juan 5:28 ; Mateo 27:52 , etc.; 'tumba' Mateo 8:28 ; Marco 5:2 ; Marco 6:29 , etc.

; 'sepulcro' del lugar de descanso de Cristo. Τάφος, usado solo por S. Mateo, se traduce 'tumba' Mateo 23:29 , y 'sepulcro' Mateo 23:27 ; Mateo 27:61 ; Mateo 27:64 ; Mateo 27:66 ; Mateo 28:1 . 'Tumba' estando reservado para μνημεῖον, τάφος podría traducirse como 'sepulcro'.