Romanos 10:8

“ ¿Pero qué dice? Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ahora, esa es la palabra de fe que predicamos. ”

En el pasaje citado, Moisés dijo: “Creed en aquel que os es revelado en la ley. Con Él en el corazón y en los labios lo entenderás, y ciertamente lo cumplirás”. Este dicho era en la economía antigua una verdad relativa. Se convierte en Cristo en verdad absoluta. En estas palabras Moisés había dado en cierto sentido, sin sospecharlo, la fórmula exacta de la justicia de la fe; y es porque el apóstol era consciente de esta identidad fundamental de sentimiento entre Moisés y el evangelio sobre este punto, que podía aventurarse, como lo hace aquí, a aplicar el dicho del uno a la enseñanza del otro.

No hay, pues, en este pasaje ni una simple imitación de las palabras de Moisés, ni una falsa pretensión rabínica de interpretarlo correctamente. Pablo ha hecho lo que nosotros hacemos o deberíamos hacer en cada sermón: 1ro. Desenredar de la aplicación temporal, que es el sentido estricto del texto, el principio fundamental y universal que contiene; 2d. Aplicar libremente este principio general a las circunstancias en que nosotros mismos estamos hablando.

Cerca de ti significa (en boca de Moisés): de posible, e incluso fácil realización. El término se explica por las dos expresiones: en tu boca y en tu corazón , la primera de las cuales significa: fácil de aprender y repetir; el segundo: fácil de ser amado; por supuesto: en comunión con Jehová y con la ayuda de Su Espíritu, ambos prometidos a los israelitas fieles. “Tales expresiones, dice Pablo, son precisamente las que encuentran su plena realidad cuando se aplican a la palabra de fe , que constituye el tema de la predicación del evangelio.

“Si la fe es una emoción del corazón, y su profesión una palabra de invocación: ¡Jesús, Señor! ¿Es posible realizar esta fórmula de Moisés: en tu boca y en tu corazón , mejor que se hace por la palabra de fe?

La salvación se nos aparece así como un fruto perfectamente maduro que la gracia divina pone ante nosotros, y sobre el que sólo tenemos que poner la mano de la fe. A Cristo pertenece el hacer; a nosotros los creyentes. Esta idea de la cercanía absoluta de la salvación consumada es analizada en Romanos 10:9-10 (a partir de las expresiones de Romanos 10:8 ), y justificada una vez más por una cita bíblica ( Romanos 10:11 ), que contiene en el mismo tiempo la transición al siguiente pasaje.