Hechos 1:2

Hasta el día - El día 40 después de la resurrección, Hechos 1:3. Ver Lucas 24:51.

En el que fue llevado - En el que ascendió al cielo. Fue llevado a una nube y se le representa como llevado o llevado al cielo, Hechos 1:9.

Después de eso ... - Este pasaje se ha traducido de manera diferente. El siríaco lo traduce: "Después de haber mandado a los apóstoles a quienes había elegido por el Espíritu Santo". Así también la versión etíope. Otros han unido las palabras "a través del Espíritu Santo" a la frase "fue tomado", lo que significa que fue tomado por el Espíritu Santo. Pero la traducción más natural y correcta parece ser la que está en nuestra versión King James.

A través del Espíritu Santo - Para entender esto, es necesario recordar la promesa que Jesús hizo antes de su muerte, que después de su partida, el Espíritu Santo desciende para ser guía de sus apóstoles. Consulte Juan 16:7 y las notas sobre ese lugar. Sería su oficina llevar adelante el trabajo de redención al aplicarlo en los corazones de las personas. Cualquier cosa que se hiciera, por lo tanto, después de la muerte y resurrección de Jesús, debía considerarse bajo la influencia y dirección únicas del Espíritu Santo. Incluso las instrucciones de Jesús y su comisión a los apóstoles, debían considerarse como parte del departamento del Espíritu sagrado, o dentro de la provincia de su obra única. Las instrucciones fueron dadas por la autoridad divina, por una guía infalible, y como parte de la obra que el Espíritu Santo fue enviado a realizar. Bajo la dirección y guía de ese Espíritu, los apóstoles debían salir; con su ayuda debían predicar el evangelio, organizar la iglesia, establecer su orden y sus doctrinas; y por lo tanto, todo el trabajo fue declarado por su dirección. Aunque en sus influencias más grandes y poderosas, el Espíritu no descendió hasta el día de Pentecostés (Lucas 24:49; compare Hechos 2), sin embargo, en cierta medida, su influencia fue impartida a los apóstoles antes de la ascensión de Cristo, Juan 20:22.

Había dado mandamientos - Particularmente el comando de predicar el evangelio a todas las naciones, Mateo 28:19; Marco 16:15. Puede ser digno de mención, que la palabra "mandamientos", como sustantivo en el número plural, no aparece en el original. La única palabra que se traduce, "había dado mandamientos" es un participio, y significa simplemente "haber ordenado". No hay necesidad, por lo tanto, de suponer que aquí se hace referencia a cualquier otro mandamiento que no sea ese mandato grande y glorioso de predicar el evangelio a toda criatura. Ese fue un mandato de tanta importancia como para ser digno de un registro distinto, ya que constituye la suma de todo lo que el Salvador les enseñó después de su resurrección.

Los apóstoles - Los once que quedaron después de la traición y muerte de Judas.

A quién había elegido - Mateo 10:1; Lucas 6:12.