Juan 13:2

La cena está terminando - Esta traducción expresa demasiado. Los medios originales mientras estaban en la cena; y que este es el significado queda claro por el hecho de que los encontramos todavía comiendo después de esto. Las traducciones al árabe y al persa le dan este significado. La Vulgata latina lo traduce como el inglés.

El diablo - El líder o príncipe de los espíritus malignos.

Habiéndolo puesto ahora en el corazón - Literalmente, habiéndolo lanzado al corazón. Compare Efesios 6:16; "Los dardos ardientes de los malvados". Ver Hechos 5:3; Lucas 22:3. El significado de este pasaje es que Satanás inclinó la mente de Judas para hacer esto, o lo tentó a traicionar a su Maestro. No sabemos con precisión cómo se hizo esto, pero sabemos que fue por medio de su avaricia. Satanás no podría tentar a nadie a menos que hubiera alguna inclinación de la mente, alguna propensión natural o depravada a la que pudiera recurrir. Presenta objetos en formas seductoras adaptadas a esa propensión, y bajo la influencia de una inclinación fuerte o corrupta, el alma cede al pecado. En el caso de Judas era el amor al dinero; y era necesario presentarle solo la posibilidad de obtener dinero, y lo encontró listo para cualquier crimen.