Comentario Biblico de Albert Barnes
Lamentaciones 1:12-16
La lamentación de la ciudad, personificada como una mujer en pena por su destino.
Prevalece - O, ha sometido.
Me ha dado la espalda - Judea, como un animal cazado, se esfuerza por escapar, pero encuentra todas las salidas bloqueadas por las redes y retrocede con terror y sentido. de absoluta desesperanza.
Atado por su mano - Como el labrador ata el yugo al cuello de los bueyes, Dios obliga a Judá a soportar el castigo de sus pecados.
Están envueltos, y ... - O, están anudados, "suben", etc. Los pecados de Judá son como las cuerdas por las cuales las piezas de el yugo se sujetan juntos Jeremias 27:2; están anudados y enroscados como un manojo en el cuello, y atan el yugo a su alrededor de manera tan segura que es imposible para ella sacudirse.
Él ha hecho ... - O ha hecho tambalear "mi fuerza". El yugo del castigo así impuesto y firmemente sujeto, inclina su fuerza por su peso y la hace tambalearse por debajo.
El Señor - El tercer distich del verso comienza aquí, y con él un nuevo giro de la lamentación. El título Adonai (propiamente, mi Señor) está en las Lamentaciones usadas por sí mismo en catorce lugares, mientras que el nombre Yahweh es menos prominente; como si en su castigo la gente sintiera más el señorío de la Deidad y menos su pacto de amor.
El Señor ha pisoteado - O, אדני 'ădonāy ha hecho despreciable (es decir, poner en la balanza , hecho para subir como el peso más liviano, y así se hizo despreciable "mis caballos de guerra" (puesto metafóricamente para héroes).
En medio de mí - No habían caído gloriosamente en el campo de batalla, sino que permanecieron ignominiosamente en la ciudad.
Asamblea - O "una fiesta solemne"; La palabra utilizada especialmente para los grandes festivales Levítico 23:2. אדני 'ădonāy ha proclamado un festival, no para mí, sino en mi contra.
El Señor ha pisado ... - O, "אדני 'ădonāy ha pisado el lagar para la virgen hija de Judá. Ver Jeremias 51:14 nota. Al matar a los jóvenes de Judá en la batalla, Dios está pisoteando para ella el lagar de su indignación.