Pero la lengua no puede domesticar a nadie - Esto no significa que nunca esté bajo control, sino que es imposible efectivamente y ciertamente dominarlo. Sería posible someter y domesticar cualquier tipo de bestias, pero esto no podría hacerse con la lengua.

Es un mal rebelde - Un mal sin restricciones, al que no se puede aplicar un control seguro y efectivo. De la verdad de esto, nadie puede tener ninguna duda, quién mira la condición del mundo.

Lleno de veneno mortal - Es decir, actúa sobre la felicidad del hombre y sobre la paz de la sociedad, como lo hace el veneno en el cuerpo humano. La alusión aquí parece ser la picadura de un reptil venenoso. Compare Salmo 140:3, "Han afilado sus lenguas como serpiente; sumadores "el veneno está debajo de sus labios". Romanos 3:13, "con sus lenguas han usado el engaño; El veneno de los álamos está debajo de sus labios. Nada describiría mejor la travesura que puede hacer la lengua. No hay aguijón de una serpiente que hace tanto mal en el mundo; No hay veneno más mortal para el marco que el veneno de la lengua para la felicidad del hombre. ¿Quién, por ejemplo, puede resistir el poder del calumniador? ¿Qué travesura se puede hacer en la sociedad que se pueda comparar con lo que él puede hacer?

- "Es calumnia;

Cuyo filo es más afilado que la espada; cuya lengua

Venció a todos los gusanos del Nilo; cuyo aliento

Cabalga sobre los vientos fuertes, y cree

Todos los rincones del mundo: reyes, reinas y estados,

Criadas, matronas, no, los secretos de la tumba

Esta calumnia viciosa entra.

Shakespeare in Cymbellna.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad