y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Esto es mi cuerpo, que es por vosotros; haced esto en memoria mía. [La palabra griega para dar gracias es eucharistia, y de ahí muchos llaman a la Cena del Señor la Eucaristía. Pero la "cena del Señor" y la "mesa del Señor" ( 1 Corintios 10:21 ) y la "comunión" ( 1 Corintios 10:16 ) son tres términos bíblicos para ello.

Muchas autoridades antiguas leen: "Esto es mi cuerpo, que por vosotros es partido", etc. Algunos consideran esto como una contradicción de la afirmación de Juan de que ningún hueso suyo fue quebrado ( Juan 19:36 ). Pero la palabra difiere de la usada por Juan, que puede traducirse correctamente como "aplastado". "Roto" está involucrado en la frase "él lo rompió", que se usa aquí, y en los otros tres relatos de la cena, y por lo tanto yerran quienes usan la hostia entera.]

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento