ολως ( G3654 ) de hecho (Barrett), en todas partes, en todas partes (Hering; Kistemaker).
άκούεται praes. Indiana. pasar. de ακούω ( G191 ) oír; aquí: "dicen", es decir, todos saben (Lightfoot, Notes),
πορνεία ( G4202 ) fornicación.

Se refiere a las relaciones sexuales fuera del matrimonio (TDNT; DPL, 871-75; SB, 3:342-43).
καί ( G2532 ) incluso,
τοιαύτη ( G4925 ) sudor. helecho, cantar. de este tipo, similares. En este caso estamos hablando de incesto,
ήτις ( G3748 ) sudor.

mujer cantar. que, en el sentido corolario: "similar" (BG, 68f).
έθνος ( G1484 ) pagano; no judío,
ώστε ( G5620 ) comúnmente usado con culo. desde inf. para expresar resultados ("para que"), o aquí puede ser explicativo, explicando el tipo de fornicación (IBG, 140).


γυναικά fem. culo. cantar. de γυνή ( G1135 ) esposa,
τινα τού πατρός de su padre; probablemente era la madrastra del pecador, quizás su padre ya había muerto (Barrett). Rama de la forma gen. en su nombre enfatiza ambas partes del discurso (BD, 249).


έχειν praes. Actuar. inf. de έχ ( G2192 ) tener. Praes. enfatiza la posesión a largo plazo. inf. con ώστε ( G5620 ) expresa el resultado. Vivían como marido y mujer fuera del matrimonio (Schrage). Tanto el AT ( Levítico 18:7 ; Levítico 20:11 ) como los escritos rabínicos (M Sanhedrin 7:4; SB, 3:342-58; Schrage; Fee; NW, 2, i:274), e incluso la ley romana prohibía sindicatos similares (Lietzmann; RAC, 4:685f; Buckland, 115f; NW, 2, i:274-76; Fee).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento