2 Corintios 5:1

οϊδαμεν perf. Actuar. Indiana. de οιδα ( G1492 ) conocer. Def. rendimiento con significado praes. ( Ver 2 Corintios 4:14 ).
επίγειος ( G1919 ) en el suelo. La muerte implica no sólo la pérdida del cuerpo físico, sino también la encarnación terrenal (M.

J. Harris, Dakota del Norte, 319; DPL, 553-55).
σκήνους gen. cantar. de σκήνος ( G4636 ) tienda. general aposiciones: "nuestra morada terrenal" "tienda que es nuestro hogar terrenal" (Harris, ND, 318). La imagen de la tienda, con la que se compara el cuerpo humano, transmite la idea de impermanencia y fragilidad.

Esta es una comparación frecuente entre la vida terrenal y la corporeidad (Barrett). Desde el punto de vista judío, la tienda puede haber sido una referencia a la Fiesta de los Tabernáculos, la sugerencia de que un cristiano tenía que habitar en una tienda antes de llegar a la tierra prometida (PRJ, 313).

Para otros usos de esta comparación, véase Windisch; Harris, ND, 318.
καταλυθή aor. conj. pasar. de καταλύω ( G2647 ) destruir. En relación a la tienda, esto es plegar (Hughes),
οικοδομή ( G3619 ) casa, edificio, έκ θεού de Dios.

Esta frase contrasta el origen del edificio con la tienda de tierra,
έχομεν praes. Indiana. Actuar. de έχ ( G2192 ) tener, poseer. Sobre praes. con significado "poseer" ver M, 110.
άχειροποίητος ( G886 ) adj.

verbo ( χείρ mano,
ποιέω hacer) - no hecho por las propias manos, pero no hecho por manos, es decir, no creado (Hughes), sobrenatural, espiritual (Plumter),
αιώνιος ( G166 ) eterno, imperecedero; no en el sentido de existir antes, sino en el sentido de existir indefinidamente (Plummer).