έτρυφήσατε aor. Indiana. Actuar. de τρυφάω ( G5171 ) para vivir en el lujo. Literalmente, la palabra significa "romper" y denota una vida lujosa, no necesariamente vana (cuerdas). General aor. resume la vida en su conjunto (M, 109).


έσπαταλήσατε aor. Indiana. Actuar. de σπαταλάω ( G4684 ) disfrutar de los placeres. Esto se refiere a la autocomplacencia, la extravagancia (Mayor; ver 1 Timoteo 5:6 ).


έθρέψατε aor. Indiana. Actuar. de τρέφω ( G5142 ) nutrir, alimentar, engordar.
καρδία ( G2588 ) corazón; aquí se entiende que el corazón es el estómago; cf. Ernst Lerle, " Kαρδία als Bezeichnung fiir den Mageneingang" ZNW 76 (1985): 29294.


σφαγή ( G4967 ) sacrificio. Una imagen de la matanza de los ricos se encuentra en 1 Enoc 94:7-9: 1QH 15:1718; 1QS 10:19; 1QM 1:9-12; CD 19:15, 19; Martín; Davids.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento