1 Corintios 5:6

No es bueno

(ου καλον). No hermoso, no decoroso, en vista de esta plaga, este cáncer en la iglesia. Necesitaban una operación quirúrgica de una vez en lugar de jactancia y orgullo (inflados). Καυχημα es aquello en lo que se glorifica. Un poco de levadura leuda toda la masa

(μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμο). Este proverbio ocurre textualmente en Gálatas 5:9 . Ζυμη (levadura) es una palabra tardía de ζεω, hervir, al igual que ζυμοω, levadura. La contracción es regular (-οει=ο) para la tercera persona singular del presente de indicativo. Vea las parábolas de Jesús sobre el poder penetrante de la levadura ( Mateo 13:33 ).

Algunos de los miembros pueden haber argumentado que uno de esos casos no afectó a la iglesia como un todo, una excusa engañosa por negligencia a la que Pablo responde aquí. El énfasis está en el "pequeño" (μικρα, posición de la nota). Bulto (φυραμα de φυραω, mezclar, palabra tardía, en los papiros mezclar una prescripción médica) es una sustancia mezclada con agua y amasada como masa. Compare el poder penetrante de los gérmenes de enfermedades en el cuerpo a medida que se propagan por el cuerpo.