1 Juan 2:28

Y ahora

(κα νυν). Juan repite con ternura la exhortación, "permaneced en él". Si se manifestare

(εαν φανερωθη). Condición de tercera clase con εαν y primer aoristo de subjuntivo pasivo como en el versículo 1 Juan 2:19 ; Colosenses 3:3 . Una clara referencia a la segunda venida de Cristo que puede ser en cualquier momento. Que tengamos audacia

(ινα σχωμεν παρρησιαν). Cláusula de propósito con ινα y el segundo aoristo ingresivo de subjuntivo en voz activa de εχω, "para que tengamos valor". y no tener vergüenza

(κα μη αισχυνθωμεν). Asimismo propósito negativo (a la manera de Juan) con μη y el primer subjuntivo aoristo pasivo de αισχυνω, avergonzar. Antes que él

(απ'αυτου). "De él", como si se alejara de Cristo en una sorpresa culpable. Ver 2 Tesalonicenses 1:9 para este uso de απο (del rostro del Señor).