A una herencia

(εις κληρονομιαν). Antigua palabra (de κληρονομος, heredero) para la propiedad recibida por el heredero ( Mateo 21:38 ), aquí una imagen de la bienaventuranza reservada para nosotros los peregrinos ( Gálatas 3:18 ). Incorruptible

(αφθαρτον). Antiguo adjetivo compuesto (alfa privativo y φθειρω, corromper), imperecedero. Tantas herencias se desvanecen antes de ser obtenidas. Puro

(αμιαντον). Antiguo adjetivo verbal (nótese la aliteración) de alfa privativo y μιαινω, contaminar, sin defecto o defecto en el título, en el NT sólo aquí, Santiago 1:27 ; Hebreos 13:4 . Que no se desvanece

(αμαραντον). Adjetivo aliterado y verbal nuevamente del alfa privativo y μαραινω (secar, marchitar, como en Santiago 1:11 ), palabra tardía y rara en varias inscripciones sobre tumbas, aquí solo en el NT Estas inscripciones se desvanecerán, pero no esta herencia en Cristo. No será como una rosa marchita. Reservado

(τετηρημενην). Participio perfecto pasivo de τηρεω, antiguo verbo, cuidar, custodiar. Ningún ladrón o bandido puede entrar donde se guarda esta herencia ( Mateo 6:19 ; Juan 17:11 ). Cf. Colosenses 1:5 , donde se depositó "(αποκειμενην) ocurre. Para ti

(εις υμας). Más gráfico que el mero dativo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento