1 Tesalonicenses 5:22

Abstenerse de toda forma de mal

(απο παντος ειδους πονηρου απεχεσθε). Presente de imperativo medio (directo) de απ-εχω (contraste con κατ-εχω) y preposición απο repetida con ablativo como en 1 Tesalonicenses 4:3 . Tenga en cuenta el uso de πονηρου aquí para el mal sin el artículo, un idioma bastante común.

Ειδος (de ειδον) naturalmente significa aspecto o apariencia como en Lucas 3:23 ; Lucas 9:29 ; Juan 5:37 ; 2 Corintios 5:7 .

Pero, si así se toma, no es apariencia frente a realidad (Milligan). Los papiros dan varios ejemplos de ειδος en el sentido de clase o tipo y esa idea encaja mejor aquí. El mal tenía una forma de mostrarse incluso en los dones espirituales, incluida la profecía.