Pero las viudas más jóvenes se niegan

(νεωτερας δε χηρας παραιτου). Presente medio imperativo como en 1 Timoteo 4:7 . "Váyanse de". Carecen de experiencia como el anterior y tienen otras ambiciones. Cuando se han encerado sin sentido

(οταν καταστρηνιασωσιν). Primer aoristo (ingresivo) de subjuntivo en voz activa de καταστρηνιαω, compuesto tardío (solo aquí e Ignatius), para sentir el impulso del deseo sexual, pero simplex στρηνιαω ( Apocalipsis 18:7 ; Apocalipsis 18:9 ). Souter lo traduce aquí como "ejercer vigor juvenil contra Cristo" (του Χριστου, caso genitivo después de κατα en la composición).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento