que cree

(πιστη). "Mujer creyente". tiene viudas

(εχε χηρας). La "cualquier mujer creyente" es una de las gobernantes de la casa del versículo 1 Timoteo 5:14 . Las "viudas" aquí son las viudas dependientes de ella y que son consideradas como candidatas para ser inscritas en la lista. Deja que ella los alivie

(επαρκειτω αυταις). Para este verbo (imperativo presente activo) véase el versículo 1 Timoteo 5:10 . Que no se agobie

(μη βαρεισθω). Presente de imperativo pasivo (en prohibición μη) de βαρεω, antiguo verbo (βαρος, cargar), palabra paulina ( 2 Corintios 1:8 ). que si que son viudas

(ταις οντως χηραις). Caso dativo con επαρκεση (subjuntivo aoristo primero activo con ινα, cláusula final). Véase el versículo 1 Timoteo 5:3 para este uso de οντως con χηραις "las viudas calificadas y registradas". Cf. versículo 1 Timoteo 5:9 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento