2 Juan 1:7

engañadores

(πλανο). Adjetivo tardío (Diodoro, Josefo) que significa errante, errante ( 1 Timoteo 4:1 ). Como sustantivo en el NT de Jesús ( Mateo 27:63 ), de Pablo ( 2 Corintios 6:8 ), y aquí.

Véase el verbo (των πλανοντων υμας) en 1 Juan 2:26 de los engañadores gnósticos como aquí y también de Jesús ( Juan 7:12 ). Cf. 1 Juan 1:8 8 vamos adelante

(εξηλθαν, terminación alfa). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de εξερχομα, quizás una alusión a la crisis cuando abandonaron las iglesias ( 1 Juan 2:19 , misma forma). Aun los que no confiesan

(ο μη ομολογουντες). "Los que no confiesan" (μη regular negativo con el participio). El participio articular describe a los engañadores (πλανο). Que Jesucristo viene en la carne

(Ιησουν Χριστον ερχομενον εν σαρκ). "Jesucristo viniendo en la carne". Participio presente medio de ερχομα que trata la Encarnación como un hecho continuado que los gnósticos docetas niegan rotundamente. En 1 Juan 4:2 tenemos εληλυθοτα (participio perfecto activo) en esta misma construcción con ομολογεω, porque allí la referencia es al hecho histórico definido de la Encarnación. No hay alusión aquí a la segunda venida de Cristo. Este

(ουτος). Véase 1 Juan 2:18 ; 1 Juan 2:22 ; 1 Juan 5:6 ; 1 Juan 5:20 . El engañador y el anticristo

(ο πλανος κα ο αντιχριστος). Artículo con cada palabra, como en Apocalipsis 1:17 , para resaltar claramente cada frase por separado, aunque se hace referencia a un individuo. El por excelencia en la expectativa popular ( 1 Juan 2:22 ), aunque muchos en realidad ( 1 Juan 2:18 ; 3 Juan 1:7 ).