Apocalipsis 17:3

el me llevo lejos

(απηνεγκεν με). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de αποφερω, llevar, aoristo profético. Este verbo se usa para ángeles en la muerte ( Lucas 16:22 ) o en éxtasis ( Apocalipsis 21:10 y aquí). En el espiritu

(εν πνευματ). Probablemente su propio espíritu, aunque el Espíritu Santo es posible ( Apocalipsis 1:10 ; Apocalipsis 4:2 ; Apocalipsis 21:10 ), sin la incertidumbre de Pablo ( 2 Corintios 12:2 ).

Cf. Ezequiel 3:14 ; Ezequiel 8:3 ; Ezequiel 11:24 . en un desierto

(εις ερημον). En Isaías 21:1 está το οραμα της ερημου (la visión de la abandonada, Babilonia), y en Isaías 14:23 Babilonia es llamada ερημον. Juan puede representar aquí que este sea el destino de Roma o puede ser que él mismo, en el desierto (desierto) de este lado de Babilonia, vea su destino. En Apocalipsis 21:10 ve la Nueva Jerusalén desde un monte alto. Sesión

(καθημενην). Participio presente medio de καθημα como en el versículo Apocalipsis 17:1 . "Para manejar y guiar a la bestia" (Vincent). Sobre una bestia de color escarlata

(επ θηριον κοκκινον). Acusativo con επ aquí, aunque genitivo en el versículo Apocalipsis 17:1 . Adjetivo tardío (de κοκκος, un parásito de la ilex coccifera ), un tinte carmesí para esplendor, en Apocalipsis 17:3 ; Apocalipsis 17:4 ; Apocalipsis 18:12 ; Apocalipsis 18:16 ; Mateo 27:28 ; Hebreos 9:19 . Lleno de nombres de blasfemia

(γεμοντα ονοματα βλασφημιας). Ver Apocalipsis 13:1 para "nombres de blasfemia" sobre las siete cabezas de la bestia, pero aquí cubren todo el cuerpo de la bestia (la primera bestia de Apocalipsis 13:1 ; Apocalipsis 19:20 ).

La ciudad ramera (Roma) se sienta a horcajadas sobre esta bestia de siete cabezas y diez cuernos (potencia mundial romana). La bestia se personifica aquí con participios masculinos en lugar de neutros, como θηριον (γεμοντα acusativo singular, εχων nominativo singular, aunque algunos manuscritos dicen εχοντα), construcción según el sentido en ambos casos. El verbo γεμω siempre tiene el genitivo después en el Apocalipsis ( Apocalipsis 4:6 ; Apocalipsis 4:8 ; Apocalipsis 5:8 ; Apocalipsis 15:7 ; Apocalipsis 17:4 ; Apocalipsis 21:9 ) excepto aquí y aparentemente una vez en Apocalipsis 17:4 .