Apocalipsis 9:11

Pidiendo

(βασιλεα). Predicado acusativo y anarthrous. En Proverbios 30:27 se afirma que la langosta no tiene rey, pero esto no es cierto para estas langostas demoníacas. Su rey es "el ángel del abismo (verso Apocalipsis 9:1 ) cuyas órdenes obedecen". Se llama

(ονομα αυτω). "Nombre a él" (nominativo absoluto y dativo, como en Apocalipsis 6:8 ). en hebreo

(Εβραιστ). Adverbio como en Apocalipsis 16:16 ; Juan 5:2 ; Juan 19:13 ; Juan 19:17 ; Juan 19:20 ; Juan 20:16 .

Αβαδδων. Una palabra casi confinada a los libros de Sabiduría ( Job 26:6 ; Salmo 88:11 ; Proverbios 15:11 ). Se traduce en la LXX por Απωλεια, destrucción. En la lengua griega

(εν τη Hελληνικη). Con γλωσση o διαλεκτω entendido. Como de costumbre, Juan da tanto el hebreo como el griego. Apolión

(Απολλυων). Participio masculino singular activo presente de απολλυω, que significa "destruir", usado aquí como nombre y, por lo tanto, "destructor", con el caso nominativo retenido aunque en oposición con el acusativo ονομα. La personificación de Abaddon también aparece en el Talmud. No está claro si por Apollyon John significa Muerte o Satanás. Bousset incluso encuentra en el nombre de Apollyon una alusión indirecta a Apolo, uno de cuyos símbolos era la langosta, punto ciertamente dudoso.