Filipenses 1:10

para que podáis

(εις το υμας). Ya sea propósito o resultado (εις το más infinitivo como en Romanos 1:11 ; Romanos 1:20 ; Romanos 3:26 , etc.). Aprobar las cosas que son excelentes

(δοκιμαζειν τα διαφεροντα). Originalmente, "probad las cosas que difieren". Cf. mismo modismo en Romanos 2:28 . El verbo se usaba para ensayar metales. Cualquiera de los dos sentidos se adapta a este contexto, pero el primer paso es distinguir entre el bien y el mal y eso no siempre es fácil en nuestra compleja civilización. Sincero

(ειλικρινεις). Antigua palabra de origen incierto de κρινω, juzgar, por ειλη (luz del sol) o tamizar por rodadura rápida (ειλος). En cualquier caso, significa puro, inmaculado. Vacío de ofensa

(απροσκοπο). Alfa privativo προς y κοπτω, cortar, "no tropezar" (no hacer tropezar a otros) o si está activo "no tropezar". Sentido pasivo probablemente, no activo como en 1 Corintios 10:32 . Común en los papiros, aunque no en los escritores griegos antiguos.