Con respecto a querer

(καθ' υστερησιν). Palabra tardía y rara de υστερεω, estar atrasado o demasiado tarde, solo aquí y Marco 12:44 en NT he aprendido

(εμαθον). Simplemente, "aprendí" (segundo aoristo de indicativo en voz activa de μανθανω, aprender, considerando su larga experiencia como una unidad. En cualquier estado en que me encuentre

(εν οις ειμ). "En qué cosas (circunstancias) estoy". Estar contento

(αυταρκης εινα). Predicado nominativo con el infinitivo del antiguo adjetivo αυταρκης (de αυτος y αρκεω, ser autosuficiente), autosuficiente. Palabra favorita de los estoicos, solo aquí en el NT, aunque αυταρκεια aparece en 2 Corintios 9:8 ; 1 Timoteo 6:6 . Pablo está contento con su suerte y aprendió esa lección hace mucho tiempo. Sócrates dijo sobre quién es más rico: "El que menos se contenta, porque αυταρκεια es la riqueza de la naturaleza".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento